MENSCHENGESTALT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Men·schen·ge·stalt <-, -en> СУЩ. ж.

Menschengestalt

human form

etw/jd in Menschengestalt

sth/sb in human form

Satan in Menschengestalt

the devil incarnate

ein Teufel in Menschengestalt

a devil in disguise

ein/der Teufel in Menschengestalt

a/the devil in disguise

английский

немецкий

God incarnated Himself in the person of Jesus

Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

in order to tempt Faust, the devil took the shape of a man

um Faust zu versuchen, nahm der Teufel Menschengestalt an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lampe, der in der Verteidigung zum Einsatz kam, gewann mit den Teufeln 1996 die deutsche Meisterschaft sowie 1996, 1997 und 1998 jeweils den Eurobowl.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen am 9. Juni 1930; Generalunternehmer war das Bauunternehmen Teufel & Carlson.

de.wikipedia.org

Entsprechend stehen viele solcher Verweise auf entsprechende Film-Motive im Kontext des Teufels oder Dämons als sinistere bedrohliche Gestalt.

de.wikipedia.org

Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.

de.wikipedia.org

Das Teufel-Archiv ging 1911 an den Verlag Riehn & Tietze der es um Münchener Ansichten, Trachten-, Tier- und Landschaftsaufnahmen erweiterte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

37492 ) und darunter die Triade von Theben, d.h. Amon selbst in Menschengestalt mit seiner Gattin Mut und dem Sohn Khonsu ( Inv.

mv.vatican.va

37492 ), with underneath the triad of Thebes, that is to say the same Amon in human form with his wife Mut and son Khonsu ( cat.

mv.vatican.va

In den letzten Jahren seines Schaffens finden sich in der vorwiegend abstrakten Bildsprache auch versteckt-gegenständliche Momente, Motive wie Leitern und Wagenräder, Tier- oder Menschengestalten tauchen auf.

www.moderne-kunst.de

In the latter years of his creativity, hidden-graphic moments can be found in principally abstract language, with the appearance of motifs such as ladders and car wheels, animal or human forms.

www.moderne-kunst.de

In Menschengestalt versuchte er, diesen Sarg zu öffnen, doch es gelang ihm nich…und sie war so schön! und schlie…Vertieft in seine Überlegungen vernahm er Ihre Stimme, die ihm sagte:

leonardo.rivadeneira.members.1012.at

In this human form he tried to open this sarcophagus, but he could not succeed…and the princess was so beautiful! -she was sleeping…Deepened in his reflection he heard her voice that said:

leonardo.rivadeneira.members.1012.at