немецко » английский

Переводы „Nickerchen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ni·cker·chen <-s> [ˈnɪkɐçən] СУЩ. ср. kein мн. разг.

Nickerchen
nap разг.
Nickerchen
snooze разг.
Nickerchen
forty winks разг.
ein Nickerchen machen [o. halten]
ein Nickerchen machen [o. halten]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Nickerchen machen [o. halten]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bad Gastein

Die angenehme Wärme des Wassers, die heißen Aufgüsse in der Sauna und ein wohlverdientes Nickerchen sind eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

In der Alpentherme Gastein, die nur 4 km von unserem Hof entfernt liegt, werden Ihnen sechs Erlebnis- und Gesundheitswelten, eine Saunawelt mit Bergsee, Ruhe- und

www.tofererhof.at

Bad Gastein

The pleasant warmth of the water, the hot infusions in the sauna and a well-earned nap are a treat for body, mind and soul.

In the Alpentherme Gastein, which is just 4 km away from our farm, you'll find six adventure and health worlds, a sauna world with mountain lake, relaxation oases, great water slides and springs.

www.tofererhof.at

Ruheraum

Bei angenehmer Meditationsmusik etwas lesen, die Seele baumeln lassen oder ein kleines Nickerchen machen nach den Saunagängen, so kann ein erholsamerUrlaubstag im Hause Oswaldeck zu Ende gehen.

Wellness 5

www.oswaldeck.at

Relaxing room

Enjoyable meditation music while reading a book or take a short nap after the sauna sessions, in that way an active day in your holidays should end.

Wellness 5

www.oswaldeck.at

Was die Öffnungszeiten betrifft, so sind Bars für gewöhnlich täglich den ganzen Tag lang geöffnet, während Discos und Nachtclubs gegen 23.00 Uhr öffnen und schließen, wenn der letzte Gast gegangen ist ( normalerweise gegen 05.00 oder 06.00 Uhr ).

Richtig los geht es nach Mitternacht, sodass es schlau ist, ein Nickerchen zu machen, um Lanzarotes Nachtleben danach in vollen Zügen zu genießen!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

As far as opening hours are concerned, bars tend to stay open all day every day, while discos and nightclubs usually open around 23.00 hrs and close when the last person has left ( usually around 5.00 or 6.00 hrs ).

All action starts after midnight so it is wise to have a nap before fully enjoying Lanzarote’s nightlife!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Wir sind das einzige Hotel direkt am Strand im Südosten der Insel … eingebettet zwischen den Palmen am sonnigen Ufer der Karibik … und alle unsere Zimmer sind direkt am Strand mit Terrasse und Balkon mit Blick !

Nun, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, schließen Sie die Augen und stellen Sie sich unter der warmen karibischen Sonne oder genießen ein Nickerchen in einem nativen Hängematte unter Palmen, am Strand oder einfach nur Strandurlaub unter dem Sternenhimmel!

Wir hoffen, dass Sie Ihre Hängematte unter Palmen bald reservieren!

de.hostelbookers.com

We are the only beachfront resort in the southeast of the islan … estled among the palms on the sunny shores of the Caribbea … nd all of our rooms are beachfront with patio and balcony view !

Now, please take a moment, close your eyes and picture yourself basking in the warm Caribbean sun or enjoying a nap in a native hammock under the palms, beachfront or just beachcombing under the starry sky!

We hope you will reserve your hammock under the palms soon!

de.hostelbookers.com

Bei der Wiederherstellung der angeschlagenen psychischen Gesundheit deines Charakters helfen selbst gefertigte Kleidung, etwa eine Garland ( Girlande ), zu haben für 12 Petals ( Blütenblätter ), sowie bestimmte Nahrungsmittel und Schlaf ( mit einer roll ( Matte ) oder im Zelt ).

Nach einem Nickerchen sollte übrigens Nahrung zur Verfügung stehen, denn die Hauptfigur wacht oftmals hungrig auf.

here

lu.playstation.com

s ailing mental health.

Be sure to have food ready after a nap, as your character will often wake up hungry.

here

lu.playstation.com

Seitdem ist mein Leben gemächlicher.

Ich lebe im Sitzen, am weit offenen Fenster, in das die Nachbarn freundlich hereingrüssen, auch mal auf einen Klönschnack stehenbleiben, und bei Regen kommen ihre Katzen hereingehupft und machen auf meiner Fensterbank ein Nickerchen.

www.kaikracht.de

Since then my life is more leisurely.

I am sitting all my livelong day at my wide open window, where my neighbours pass by, friendly greeting, and casually stop for a small talk, and when it s raining their cats hop in and have a little nap on my window sill.

www.kaikracht.de

Denn auch die Allerkleinsten werden im Familotel Landgut Furtherwirt fachkundig, liebevoll und fröhlich betreut.

Im separaten Baby- und Kleinkindbereich des Happy Kinderclubs sind unsere jüngsten Gäste sicher und geborgen, krabbeln über dicke Matten, begeistern sich an altersgerechtem Spielzeug und können auch mal ein Nickerchen machen, wenn ihnen danach ist.

Beim Singen, Vorlesen oder in der Kuschelecke sind die Zwergerl bestens beschäftigt.

www.furtherwirt.at

Even the smallest child will be expertly, lovingly and happily cared for in the Familotel country club Furtherwirt.

Our youngest guests can feel safe and secure in the separate baby and toddler area of the Happy Kids Club, crawl over thick mats, and delight in our aged-related toys or even take a nap if they feel like it.

The “little ones” are optimally occupied singing, reading aloud or cuddled up in the “cosy corner”.

www.furtherwirt.at

Sie sollten das mal selber essen !

Solange Du Dich angemessen selbst versorgen kannst (z.B. mit ein paar schmackhaften Mäusen), ist es angebracht, zu Deinem Futternapf mit diesem schrecklichen Dosenfutter zu gehen, daran zu schnüffeln, ein paar mal darum herumzustreichen und Dich dann aus dem Staub zu machen, um auf Deinem Lieblingsplatz ein Nickerchen zu halten.

Es wird nur wenige Tage dauern, bis Dein Mensch glaubt, schuld an Deinem Verhungern zu sein.

www.janko.at

They should eat this stuff.

As long as you have an adequate supply of naturally obtained food (i.e. tasty little mice) the appropriate training regime is to walk up to the bowl of this awful processed food, sniff at it, walk around the bowl a few times, and then decamp to your favorite perch for a nice little nap.

A few days of this, and the human begins to feel guilty about you starving.

www.janko.at

Weder das Publikum noch die Kuratoren wissen im Vorfeld, welche Filme ausgewählt und vorgeführt werden.

Aus diesem Grund muss die Veranstaltung in der Nähe des Ortes stattfinden, wo die Filme bis zur Aufführung ihr Nickerchen halten: im Lager in Spandau.

Wir werden uns dort an der Schatztruhe versammeln, Publikum, Filmliebhaber, Kuratoren und Archivare, unsere Augen schliessen und ein Juwel auswählen.

www.arsenal-berlin.de

Neither the audience nor the curators or the archivists will know in advance what films will be selected to be screened.

And for this reason the event will have to take place close to where the films take their nap until showtime - the storage warehouse in Spandau.

We will gather there, audience, cinephiles, curators and archivists, around this treasure chest, close our eyes and pick a jewel.

www.arsenal-berlin.de

Ein Schutz am Reißverschlussende verhindert unangenehmes Kratzen an Hals und Kinn.

So kann Ihr Kind die spannenden Ausflüge genießen oder auch mal ungestört ein Nickerchen machen.

Damit sich Ihr Kind nicht nur wohlfühlt, sondern auch gut aufgehoben ist, haben nahezu alle Fußsäcke und Fußsäckchen von Odenwälder BabyNest einen Safety-Bag.

www.odenwaelder.de

This means it helps your child to have a cool, dry and pleasant body feeling.

A guard at the top of the zip prevents chafing at the neck and chin, so your child can enjoy exciting outings or an undisturbed snooze in comfort.

That your child not only feels comfortably but also is in good hands almost all Odenwälder BabyNest footsacks have a safety-bag.

www.odenwaelder.de

Das mittlerweile in Berlin stationierte Label ist bereits seit 2005 aktiv und darf in seiner ästhetisch strengen Ausrichtung zwischen Techno, digitalem Noise, den Nachwehen von Industrial und kaltem Minimalismus sicherlich auch als eine Blaupause für aktuelle heiß gehandelte Grenzgänger wie PAN Records oder L.I.E.S. gelten.

Der ursprünglich aus dem Libanon stammende Labelkopf Rabih Beaini a.k.a. Morphosis hat bloß die Geschäfte ein wenig ruhiger angehen lassen oder Morphine zwischenzeitlich auch schon mal auf ein kleines Nickerchen geschickt.

Vor rund zwei Jahren hat Morphine Records wieder volle Fahrt aufgenommen, 2013 hat sich das Label mit einer Handvoll Releases dann endgültig aufgeschwungen, so etwas wie ein Label des Jahres zu werden.

www.donaufestival.at

Now stationed in Berlin, the label has already been active since 2005 and, with its strict aesthetic orientation between techno, digital noise, and the after pains of industrial and cold minimalism, can also surely also be seen as a blueprint for currently hot dealt border-pushers like PAN Records or L.I.E.S.

Originally from Lebanon, the label head Rabih Beaini a.k.a. Morphosis simply took it a bit easier at work or temporarily put Morphine on snooze for a while.

About two years ago, Morphine Records kicked it into high gear again.

www.donaufestival.at

Seitdem ist mein Leben gemächlicher.

Ich lebe im Sitzen, am weit offenen Fenster, in das die Nachbarn freundlich hereingrüssen, auch mal auf einen Klönschnack stehenbleiben, und bei Regen kommen ihre Katzen hereingehupft und machen auf meiner Fensterbank ein Nickerchen.

www.kaikracht.de

Since then my life is more leisurely.

I am sitting all my livelong day at my wide open window, where my neighbours pass by, friendly greeting, and casually stop for a small talk, and when it s raining their cats hop in and have a little nap on my window sill.

www.kaikracht.de

© MPI für Ornithologie

Eine Taube hält ein kleines Nickerchen.

© MPI für Ornithologie

www.mpg.de

© MPI for Ornithology

A pigeon having a little nap.

© MPI for Ornithology

www.mpg.de

Urlaub im Grünen, inmitten von blühenden Sträuchern, duftenden Kräutern und Kinderlachen.

Der schön gepflegte Garten lädt ein, im Schatten der Bäume ein Buch zu lesen, die warmen Sonnenstrahlen zu genießen und ein Nickerchen zu machen.

www.stefflhof.com

s laughter.

The lovingly-tended garden entices you to recline and read a book in the shade of the tree, to savour the warm sun's rays or to take a nap.

www.stefflhof.com

Ich wurde morgens mit Kaffee und Gebäck geweckt und brach zur Safari auf.

Da viele Tiere während des Tages ruhen, ging ich zurück zur Unterkunft, hatte ein gemütliches Mittagessen und machte ein Nickerchen, bevor die nächste Safari-Runde gegen fünfzehn Uhr startete.

fujifilm-x.com

I was awoken with the delivery of morning coffee and biscuits, and set off on safari.

Since many animals are resting during the day, I went back to the accommodation, had a leisurely lunch and took a nap before going for another round of safari at around 3 clock.

fujifilm-x.com

Und wir leihen un simmer noch Filme Filme aus, aber wir sitzen nicht zusammen auf dem Sofa.

Yeah wir gucken uns immer noch manchmal Filme Filme an, aber du sitzt nicht auf meinem Schoß, das Stück ist langsam, mache ein Nickerchen.

www.golyr.de

t share the couch.

Yeah we still watch movies movies sometimes, but you don't lay in my lap, the plot is slow, take a nap.

www.golyr.de

Steigen Sie aus dem Flugzeug und überreichen Sie ihr Gepäck einfach dem bereitstehenden Chauffeur.

Nehmen Sie in einem unserer First-Class Fahrzeugen platz und geniessen Sie schon auf dem Weg zum Hotel die herrlicher Tiroler Landschaft oder machen sie ein kleines Nickerchen.

Wir bringen Sie direkt vor die Tür Ihres Feriendomizils und ermöglichen Ihnen so, eine entspannte Anreise.

taxi-mike.at

Get off the plane and hand over your luggage to the waiting chauffeur.

Take a seat in one of our first-class vehicles and enjoy the beautiful Tyrolean scenery on the way to your hotel or take a little nap.

We'll bring you right outside the door of your holiday home and allow you a relaxing trip.</p><p><br /></p><p style="font-weight:

taxi-mike.at

Ruheraum

Bei angenehmer Meditationsmusik etwas lesen, die Seele baumeln lassen oder ein kleines Nickerchen machen nach den Saunagängen, so kann ein erholsamerUrlaubstag im Hause Oswaldeck zu Ende gehen.

Wellness 5

www.oswaldeck.at

Relaxing room

Enjoyable meditation music while reading a book or take a short nap after the sauna sessions, in that way an active day in your holidays should end.

Wellness 5

www.oswaldeck.at

Denn auch die Allerkleinsten werden im Familotel Landgut Furtherwirt fachkundig, liebevoll und fröhlich betreut.

Im separaten Baby- und Kleinkindbereich des Happy Kinderclubs sind unsere jüngsten Gäste sicher und geborgen, krabbeln über dicke Matten, begeistern sich an altersgerechtem Spielzeug und können auch mal ein Nickerchen machen, wenn ihnen danach ist.

Beim Singen, Vorlesen oder in der Kuschelecke sind die Zwergerl bestens beschäftigt.

www.furtherwirt.at

Even the smallest child will be expertly, lovingly and happily cared for in the Familotel country club Furtherwirt.

Our youngest guests can feel safe and secure in the separate baby and toddler area of the Happy Kids Club, crawl over thick mats, and delight in our aged-related toys or even take a nap if they feel like it.

The “little ones” are optimally occupied singing, reading aloud or cuddled up in the “cosy corner”.

www.furtherwirt.at

Sie sollten das mal selber essen !

Solange Du Dich angemessen selbst versorgen kannst (z.B. mit ein paar schmackhaften Mäusen), ist es angebracht, zu Deinem Futternapf mit diesem schrecklichen Dosenfutter zu gehen, daran zu schnüffeln, ein paar mal darum herumzustreichen und Dich dann aus dem Staub zu machen, um auf Deinem Lieblingsplatz ein Nickerchen zu halten.

Es wird nur wenige Tage dauern, bis Dein Mensch glaubt, schuld an Deinem Verhungern zu sein.

www.janko.at

They should eat this stuff.

As long as you have an adequate supply of naturally obtained food (i.e. tasty little mice) the appropriate training regime is to walk up to the bowl of this awful processed food, sniff at it, walk around the bowl a few times, and then decamp to your favorite perch for a nice little nap.

A few days of this, and the human begins to feel guilty about you starving.

www.janko.at

Urlaub im Grünen, inmitten von blühenden Sträuchern, duftenden Kräutern und Kinderlachen.

Der schön gepflegte Garten lädt ein, im Schatten der Bäume ein Buch zu lesen, die warmen Sonnenstrahlen zu genießen und ein Nickerchen zu machen.

www.stefflhof.com

s laughter.

The lovingly-tended garden entices you to recline and read a book in the shade of the tree, to savour the warm sun's rays or to take a nap.

www.stefflhof.com

Und bei diesem ist höchste Konzentration gefragt.

Ein guter Tipp ist dem drohenden Jetlag mit Schlaf entgegen zu wirken und im Flugzeug ein ausgedehntes Nickerchen zu machen.

Zudem empfehlen sich Ohrstöpsel und Schlafmasken, die das Einschlafen erleichtern.

www.swica.ch

And the utmost concentration is needed at this meeting.

A good tip is to counteract the threat of jet lag by sleeping and taking an extended nap on board.

Ear plugs and sleeping masks are also recommended as a way of helping you to sleep.

www.swica.ch

Schlafsaal mit 6 Kojen

Schlafe, wo selbst der Rock'n'Roll ein Nickerchen machen würde.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

SIX BED DORM

Find sleep where even rock and roll would nap.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Wie bekomme ich meinen Puffle dazu, nach Münzen zu graben ?

Wie kann mein Puffle ein Nickerchen machen?

Wo kann ich Hüte für meinen Puffle kaufen?

www.clubpenguin.com

How do I get my puffle to dig for coins ?

How do I give my puffle a nap?

Where do I get hats for my puffles?

www.clubpenguin.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Nickerchen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文