DOZE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. doze [dəʊz, америк. doʊz] СУЩ.

doze

Nickerchen ср. <-s, -> kein pl разг.

doze

Schläfchen ср. <-s, -> kein pl швейц. разг.

to fall into a doze

einnicken разг.

to fall into a doze

wegdösen разг.

to have a doze

ein Nickerchen [o. швейц. Schläfchen] machen разг.

II. doze [dəʊz, америк. doʊz] ГЛ. неперех.

doze

dösen разг.

doze off ГЛ. неперех.

doze off

eindösen разг.

doze off

einnicken разг.

немецкий

английский

duseln

to doze

vor sich вин. hindämmern

to half-doze

schlummern (ein Schläfchen halten)

to doze

etw verdämmern Zeit, Leben

to doze away отдел. sth

eindösen

to doze [or drop] [or разг. nod] off

einnicken

to doze [or drop] [or nod] off разг.

[vor sich вин. hin] dösen

to doze [away]

pofen

to doze

Present

I	doze
you	doze
he/she/it	dozes
we	doze
you	doze
they	doze

Past

I	dozed
you	dozed
he/she/it	dozed
we	dozed
you	dozed
they	dozed

Present Perfect

I	have	dozed
you	have	dozed
he/she/it	has	dozed
we	have	dozed
you	have	dozed
they	have	dozed

Past Perfect

I	had	dozed
you	had	dozed
he/she/it	had	dozed
we	had	dozed
you	had	dozed
they	had	dozed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or informally as: dois do doze de mil, novecentos e sessenta e sete (two of the twelve of one thousand, nine hundred and sixty-seven).

en.wikipedia.org

She often dozes off in, is late for, or skips class.

en.wikipedia.org

She ended up in a boat and dozed off, and woke up as a spirit.

en.wikipedia.org

The moment he dozed off, a tiger attacked him.

en.wikipedia.org

They are able to doze and enter light sleep while standing, an adaptation from life as a prey animal in the wild.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Whether it’s taking some time out to doze or chat on Facebook, or enjoying a relaxing bath of an evening with a glass of wine, unwinding and turning your brain off for an hour or two will help to keep stress at bay during business travel.

travelwired.com

Ob es einige Zeit, dauert auf Facebook heraus zu dösen oder zu plaudern oder ein entspannendes Bad eines Abends mit einem Glas Wein genießt und Ihr Gehirn eine Stunde lang abwickelt und abstellt oder, zwei helfen, Druck an der Bucht während der Dienstreise zu halten.

travelwired.com

The cat, however, could not care about its family tree but is curious by nature and does not want to spend the whole day dozing out of boredom.

www.zuerchertierschutz.ch

Der Katze ist es aber gleichgültig, ob sie Papiere hat. Sie, die von Natur aus neugierig ist, will etwas erleben und nicht den ganzen Tag gelangweilt vor sich hin dösen.

www.zuerchertierschutz.ch