PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies änderte sich im Zuge der Umsetzung der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012.
de.wikipedia.org Weitere Verschärfungen wurden durch die Energieeinsparverordnung in mehreren Novellen eingeführt.
de.wikipedia.org Für den Rechtsalltag werden konsolidierte Fassungen verwendet, in denen alle Novellen zum aktuellen Stand zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org Daneben schrieb er auch einige unbedeutende Theaterstücke und veröffentlichte in mehreren Zeitungen Geschichten und Novellen.
de.wikipedia.org Die Novelle handelt von einem 22-jährigen Aktzeichner, der keine Liebe finden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dfg.de Die Mitgliederversammlung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) hat am Mittwoch, dem 2. Juli 2014, auf ihrer Sitzung im Rahmen der Jahresversammlung der DFG an der Goethe-Universität in Frankfurt/Main eine Novelle der Satzung der größten Forschungsförderorganisation und zentralen Selbstverwaltungsorganisation für die Wissenschaft in Deutschland beschlossen.
[...]
On Wednesday 2 July 2014, the General Assembly of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) passed an amendment to the statutes of the largest research funding organisation and central self-governing organisation of the research community in Germany at its session at the DFG's annual meeting at Goethe University in Frankfurt am Main.
[...]
www.verbio.de Leipzig, 15. November 2012 - Die Einleitung eines EU-Antisubventionsverfahrens gegen argentinischen und indonesischen Biodiesel sowie die Verabschiedung der Novelle der 36. Bundes-Immissionsschutzverordnung ( BImSchV ) und der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung ( Biokraft-NachV ) stimmt VERBIO zuversichtlich, denn es sind erste Schritte in Richtung eines „ sauberen “ Biodieselmarktes.
[...][...]
Leipzig, 15 November 2012 - VERBIO is delighted by the initiation of EU anti-subsidy proceedings against Argentinian and Indonesian biodiesel as well as Germany ’ s adoption of amendments to the 36th Pollution Control Act and the Biofuel Sustainability Ordinance, viewing them as the first steps towards a ‘ clean ’ biodiesel market.
[...][...]
www.solarwirtschaft.de Der Bundesrat hat sich heute mehrheitlich für deutliche Nachbesserungen am Kabinettsentwurf zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) ausgesprochen.
[...][...]
The Bundesrat, Germany’s upper house of Parliament, today voted by majority for significant follow-up improvements to the draft amendment of the Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG).
[...][...]
www.erp-recycling.at Mit der Novelle der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) wurde eine gesetzliche Verpflichtung für Photovoltaik-Recycling auf EU-Ebene eingeführt (Richtlinie 2012/19/EU).
[...][...]
The amendment of the EU directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) has introduced a legal obligation for PV recycling at the EU-level (Directive 2012/19/EU).
[...][...]
www.lebensministerium.at Die Novelle enthält u.a. folgende Neuerungen:
[...][...]
The amendment includes the following innovations:
[...]