немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die dreiachsenstabilisten Satelliten sind mit elf Instrumenten (darunter optischen Radiometer, Infrarotspektrometer, Mikrowellenthermo- und -hygrometer und UV-Detektoren zur Vermessung der Ozonschicht und Strahlungsmeßgeräten) ausgerüstet.
de.wikipedia.org Die Bewohner der Städte gehen nur nachts nach draußen und bleiben tagsüber in Gebäuden, weil das Sonnenlicht ihre Gesundheit gefährdet, vermutlich wegen der zerstörten Ozonschicht.
de.wikipedia.org Zwar relativierten neuere Studien das Ausmaß dieses Problems, bestätigten jedoch, dass es grundsätzlich einen Effekt auf die Ozonschicht gibt.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer schädigenden Wirkung auf die Ozonschicht wurde die Nutzung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen in Lufterfrischern im Jahre 1987 verboten.
de.wikipedia.org Aus der Hydroxylkonzentration lassen sich Rückschlüsse auf die Beschaffenheit der Ozonschicht ziehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iup.uni-bremen.de Da die DNA aller Organismen durch UV-B Strahlung der Sonne geschädigt werden kann, ist die Ozonschicht ein wichtiger Schutz für das Leben auf der Erde.
[...][...]
The DNA of all living organism is very prone to damage by solar UV-B radiation, making the stratospheric ozone layer an important protection for life on Earth.
[...][...]
www.giz.de Schutz der Ozonschicht Die Ozonschicht schützt die Erdoberfläche vor UV-Strahlen.
[...]
Protecting the ozone layer The ozone layer protects the Earth's surface from ultraviolet radiation.
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Die stärkste Temperaturzunahme mit der Höhe in der Stratosphäre erfolgt im Bereich der Ozonschicht.
[...][...]
The stronger temperature increase with height in the stratosphere occurs in the region of the ozone layer.
[...][...]
www.iup.uni-bremen.de Durch eine Reihe von GOME Nachfolgeinstrumenten, die sich auf den meteorologischen operationellen (MetOP) Satelliten befinden, ist die kontinuierliche Überwachung der stratosphärischen Ozonschicht und des Chlorgehalt durch europäische Missionen bis 2018 gewährleistet. (Weiter:
[...][...]
The continuous monitoring of the stratospheric ozone layer by European missions is guaranteed until 2018 through a series of GOME follow up instruments onboard meteorological operations satellites (MetOP). (next page:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Zunahme der Sauerstoffmenge führte zur Ausbildung einer Ozonschicht in der Stratosphäre, und damit zur Verschiebung der spektralen Zusammensetzung des die Erdoberfläche erreichenden Lichts.
[...][...]
The increase in the amount of oxygen led to the development of an ozone layer in the stratosphere and thus to a shift in the spectral composition of the light reaching the earth surface.
[...]