немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem wollte er vor dem Hintergrund eines damals kaum auszuschließenden Personalabbaus zugunsten jüngerer Mitglieder persönliche Konsequenzen auf sich nehmen.
de.wikipedia.org Dabei begleiteten die Verwaltung ein stetiger Personalabbau, eine konsequente Schulung und Qualifizierung der Beschäftigten und ein hoher Einfluss von zugezogenen westdeutschen „Verwaltungseliten“.
de.wikipedia.org Eine Umstrukturierung der Betriebsstruktur und ein radikaler Personalabbau waren die einzigen Mittel, um das Unternehmen profitabel zu halten.
de.wikipedia.org Ein weiterer Personalabbau auf 130 Mitarbeiter wurde angekündigt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1992 begann der Personalabbau, 1999 verließen die letzten Abteilungen die Kaserne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Dennoch darf man nicht vergessen, dass Telekom Austria durch den notwendigen Personalabbau nachhaltig die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens und somit rund 10.000 Arbeitsplätze sicherstellt”, so Prof. Michael Kunze, der seit April 2001 die Personalrestrukturierung der Telekom Austria AG begleitet.
[...][...]
However, one must keep in mind that by implementing the necessary downsizing, Telekom Austria is sustaining profitability of the company and thus is securing approximately 10,000 jobs, ” as Prof. Michael Kunze, who has assisted Telekom Austria AG’s personnel restructuring process since April 2001, states.
[...][...]
www.baw.de Dies ist in Zeiten von Personalabbau und Senkung von Qualitätsstandards ein großer Erfolg.
[...][...]
In times characterised by reduction in staffing levels and lowering of quality standards, this is a major success.
[...][...]
www.rwe.com Bei einem durchschnittlichen Renteneintrittsalter von über 60 Jahren und ohne Berücksichtigung des geplanten Personalabbaus wird mehr als ein Drittel der heutigen Mitarbeiter in Deutschland das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren verlassen.
[...][...]
More than one third of the current workforce in Germany will leave the company over the next ten years with an average pensionable age of more than 60 years and without taking account of the planned reductions in personnel.
[...]