PETER - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Pe·ter <-s> [ˈpe:tɐ] СУЩ. м.

jdm den Schwarzen Peter zuschieben [o. zuspielen]: to leave sb holding the baby брит. [or америк. bag] разг.

Peter hingegen zieht es vor, früh ins Bett zu gehen: Peter, on the other hand, prefers to go to bed early

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already pushed off брит. разг.

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already left

sind Sie womöglich Peter Müller?: could your name possibly be Peter Müller?

Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel): children's card game

Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel): ≈ old maid (with a black cat card instead of an old maid)

jdm den Schwarzen Peter zuschieben (Verantwortung zuschieben): to leave sb holding the baby разг.

jdm den Schwarzen Peter zuschieben (die ganze Last aufbürden): to give sb the worst of the deal

bist du das, Peter?: is it you Peter?

... und viele Grüße an Peter: ... and please say hello to Peter

английский

немецкий

Peter Pan: Peter Pan

Peter excepted, ...: außer Peter ...

my name is Peter: mein Name ist Peter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der kleine Peter/die kleine Anna: little Peter/Anna

sind Sie womöglich Peter Müller?: could your name possibly be Peter Müller?

der Peter, was unser Jüngster ist ...: Peter, who is our youngest ...

... und viele Grüße an Peter: ... and please say hello to Peter

weder er noch Peter noch Richard: neither he nor Peter nor Richard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Anhänger der Partei schwenkten beim Gruß ein weißes Taschentuch.

de.wikipedia.org

Eine Webseite bietet ein Gästebuch, in dem Besucher Nachrichten oder Grüße hinterlassen können.

de.wikipedia.org

Dabei haben einzelne Soldaten den militärischen Gruß zu erweisen, in Formation unter Waffen angetretene Truppenteile bzw. Ehrenposten stehen unter präsentiertem Gewehr.

de.wikipedia.org

Ende 1925 wurde der sogenannte „römische Gruß“ obligatorisch.

de.wikipedia.org

Als emporgestreckte Version ist der Gruß mittlerweile in Verwendung als serbisches Pendant zum englischen Victoryzeichen.

de.wikipedia.org