PFIFFERLING - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pfif·fer·ling <-[e]s, -e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] СУЩ. м.

Pfifferling БОТАН., КУЛИН.:

Pfifferling: chanterelle

Выражения:

keinen [o. nicht einen] Pfifferling разг.: not a penny разг.

keinen Pfifferling wert sein: to not be worth a thing

английский

немецкий

chanterelle: Pfifferling м. <-(e)s, -e>

to not be worth a rush перенос. уничиж.: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] wert sein разг. уничиж.

to be not worth a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] wert sein

to not have a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] haben

перенос. this thing isn't worth twopence: dieses Ding ist keinen Pfifferling wert

to not give twopence for sth: keinen Pfifferling auf etw вин. geben

to not be worth a farthing: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] wert sein разг.

to not be worth a cent: keinen Pfifferling wert sein

to not give tuppence for sth: keinen Pfifferling auf etw вин. geben разг.

to not give a [tinker's] cuss брит.: keinen Pfifferling drauf geben разг.

sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans америк. разг.: etw ist keinen Pfifferling wert разг.

chanterelle: Pfifferling

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keinen [o. nicht einen] Pfifferling разг.: not a penny разг.

keinen Pfifferling wert sein: to not be worth a thing

to be not worth a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] wert sein

to not have a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] haben

to not be worth a rush перенос. уничиж.: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] wert sein разг. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit: „Das ist (mir) keinen Pfifferling wert!

de.wikipedia.org

Der Belag der Pizza wird neben Käse mit geräuchertem Rentierfleisch, Pfifferlingen und roten Zwiebeln gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Pfifferlinge sind Mykorrhizapartner von Laub- und Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Der Fichtenwald ist die Heimat mehrerer Pilzarten wie Pfifferling oder Steinpilz.

de.wikipedia.org

Pfifferlinge haben Leisten statt Lamellen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In der Zwischenzeit alle Pfifferlinge mit einem kleinem Messer und einer Gemüsebürste putzen (oft genügt es, nur mit einem kleinen Küchenmesser zu putzen).

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

In the meantime, clean the chanterelles with a small knife and a brush (it is often enough to clean them with a small kitchen knife).

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Die frischen Pfifferlinge in Schmalz für etwa 5-8 Minuten anbraten, beiseite stellen.

[...]

tourism.olomouc.eu

[...]

Sauté the fresh chanterelles in melted lard for about 5-8 min, put aside.