RÜCKSICHTSLOSIGKEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rück·sichts·lo·sig·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Rücksichtslosigkeit: inconsiderateness no арт., no мн.

Rücksichtslosigkeit: thoughtlessness no арт., no мн.

Rücksichtslosigkeit (ohne Rücksicht auf Konsequenzen): recklessness no арт., no мн.

Rücksichtslosigkeit (ohne Mitleid): ruthlessness no арт., no мн.

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: the height of cheek брит. /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: with unparalleled cheek брит. /inconsideration

английский

немецкий

inconsiderateness: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

inconsiderateness towards sb: Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm

inconsideration: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

inconsideration towards sb: Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm

ruthlessness of sb's behaviour: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

thoughtlessness: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

high-handedness (thoughtlessness): Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

pushiness: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

recklessness: Rücksichtslosigkeit ж. <-, -en·>

to do sth with a maddening slowness/recklessness: etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: the height of cheek брит. /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: with unparalleled cheek брит. /inconsideration

to do sth with a maddening slowness/recklessness: etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Und wenn nicht, war er egoistisch genug, seine Wünsche mit großer Rücksichtslosigkeit durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie verbindet sich im allgemeinen Verständnis mit Eigenschaften wie Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst und andere, mit mangelnder Risikoeinschätzung und fehlendem Wertbewusstsein.

de.wikipedia.org

Die Konzessionsfirmen verfolgten ihre wirtschaftlichen Ziele mit einer – auch für damalige Verhältnisse – beispiellosen Rücksichtslosigkeit und Brutalität.

de.wikipedia.org

Brutalität ist eine Einstellung oder ein Handeln, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist.

de.wikipedia.org

Er lehrte ihn, dass Brutalität und Rücksichtslosigkeit allein niemals zum erfolgreichen „Geschäft“ führten.

de.wikipedia.org