немецкий
английский
Rechts·an·spruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Impulsgebend war, dass nach einem Hausbrand gegenseitige, nachbarschaftliche Hilfe wirksamer getragen hatte als ein Rechtsanspruch gegenüber der Versicherung.
de.wikipedia.org Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.
de.wikipedia.org Eltern haben gegenüber der Sozialhilfe einen Rechtsanspruch auf Übernahme der Kosten unabhängig von ihrem Einkommen.
de.wikipedia.org Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.
de.wikipedia.org Erst durch den dadurch abgeänderten Arbeitsvertrag erhält der Arbeitnehmer seinen Rechtsanspruch gegenüber dem Arbeitgeber auf Leistung der ehemals freiwilligen Vergütungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de Das Betreuungsgeld können Eltern beantragen, die für ihr ab dem 1. August 2012 geborenes Kind von ihrem Rechtsanspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder der Kindertagespflege (noch) keinen Gebrauch machen.
[...][...]
Parents with a child born after 1 August 2012 who are not (yet) taking advantage of their legal entitlement to early childhood education in a day-care facility or in-home day-care are eligible to apply for a child care allowance.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Jedoch besteht auf eine Teilzeiterwerbstätigkeit mit weniger als 15 Wochenstunden nur eingeschränkter Rechtsanspruch.
[...][...]
But there is only a limited legal entitlement for a part-time employment of less than 15 hours a week.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung eines Stipendiums und die Stipendienleistung.
[...][...]
There is no legal entitlement to the granting of a scholarship and the scholarship value.
[...][...]
www.sai.uni-heidelberg.de Dem Prüfling ist Gelegenheit zu geben, für das Thema Vorschläge zu machen, ein Rechtsanspruch wird dadurch nicht begründet.
[...][...]
The candidate has to be given the opportunity to make proposals for the topic, but a legal entitlement will not be established.
[...][...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 2 Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung eines Stipendiums oder eines Darlehens.
[...][...]
2 There is no legal entitlement to a scholarship or loan.
[...]