Переводы „Reputation“ в словаре немецко » английский

Re·pu·ta·ti·on <-, -en> [reputaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. veraltend высок.

Reputation → Renommee

Смотри также Renommee

Re·nom·mee <-s, -s> [renɔˈme:] СУЩ. ср. высок.

Renommee

reputation

von ... Renommee

of ... reputation

er ist ein Nachtklubbesitzer von zweifelhaftem Renommee

he is a nightclub owner of doubtful reputation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rang, Reputation und Prestige eines Fürsten waren um 1700 wichtige politische Faktoren.

de.wikipedia.org

Ein Preis, der in der Branche eine hohe Reputation aufweist.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre war Reputation in den Verkäufermärkten westlicher Industrienationen kein ernstzunehmendes Thema.

de.wikipedia.org

Beabsichtigt ist auch, den Unternehmen Anreize zu geben für die Bildung einer ökologischen Reputation.

de.wikipedia.org

Nur so können sie innerhalb ihres Fachs an Reputation gewinnen.

de.wikipedia.org

Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.

de.wikipedia.org

Nichtbeachtung der Wirtschaft zieht Einnahmeeinbußen beziehungsweise Fahrgästeschwund und schlechte Reputation mit sich.

de.wikipedia.org

Aus dem Lehrer-Schüler-Verhältnis entwickelte sich in den Folgejahren eine feste Freundschaft, die ihm eine große Reputation einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.

de.wikipedia.org

Schon bald verstärkte er dadurch seine weitere Reputation.

de.wikipedia.org