английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei notenbankfähigen Sicherheiten werden Beleihungsgrenzen in Abhängigkeit von Liquiditätskategorien, Restlaufzeiten und Verzinsungsarten sowie Schwankungsmargen angewendet wie beim Lombardkredit.
de.wikipedia.org Die Höhe orientiert sich am zehnjährigen Durchschnitt der Umlaufrendite von zehnjährigen Bundesanleihen mit einer Restlaufzeit von 9–10 Jahren.
de.wikipedia.org Er hatte zu diesem Zeitpunkt eine geplante Restlaufzeit von weiteren 16 Jahren.
de.wikipedia.org Bei der Jahresbandmethode werden die Zinsnettopositionen entsprechend ihrer Restlaufzeit Bereichen zugeordnet.
de.wikipedia.org Für den Extremfall der Nullkuponanleihe gilt, dass die Duration mit der Restlaufzeit der Anleihe übereinstimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.comdirect.de Die Anstellungsverträge von Herrn Mandel und Herrn Strauß – abgeschlossen vor der Neufassung des DCGK – berücksichtigen in Anlehnung an die bisherige Praxis lediglich, dass bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit nicht mehr als die Restlaufzeit des jeweiligen Anstellungsvertrages zu vergüten ist.
[...][...]
In line with previous practice, the contracts of employment of Michael Mandel and Carsten Strauß, which were concluded before the GCGC was revised, simply take into account that in the event of premature termination, payments should not cover more than the remaining term of the respective contract of employment.
[...][...]
bericht.basf.com Aus Verträgen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestanden zum 31. Dezember 2011 folgende feste Abnahmeverpflichtungen:
[...][...]
The fixed purchase obligations of long-term purchase contracts with a remaining term of more than one year as of December 31, 2011, are as follows:
[...][...]
www.rwe.com Die gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit lag Ende 2013 bei knapp zehn Jahren.
[...][...]
Their weighted average remaining term to maturity at the end of 2013 was about ten years.
[...][...]
www1.deutschebahn.com 2,0 Mrd. €) mit einer Restlaufzeit von 1,3 bis 1,6 Jahren sowie über eine weitere garantierte ungenutzte Kreditfazilität in Höhe von 0,1 Mrd. € (per 31. Dezember 2012:
[...]
€ 2.0 billion), with a remaining term of between 1.3 and 1.6 years as well as further guaranteed unutilized credit facilities of € 0.1 billion (as of December 31, 2012:
[...]
www.caimmo.com Die durchschnittliche Restlaufzeit der Mietverträge des Investmentportfolios liegt bei 4,9 Jahren.
[...][...]
The average remaining term on lease contracts in the investment portfolio is 4.9 years.
[...]