Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уполномочивать
constraints
немецкий
немецкий
английский
английский
Re·strik·ti·on <-, -en> [restrɪkˈtsi̯o:n, rɛ-] СУЩ. ж. высок.
Restriktion
restriction
jdm Restriktionen auferlegen
to impose restrictions on sb
английский
английский
немецкий
немецкий
restriction
Restriktion ж. <-, -en>
to impose [or place] a restriction on sth
etw mit Restriktionen belegen
to lift restrictions
Restriktionen aufheben
corset
Restriktion ж. <-, -en>
to restrain arms sales
den Waffenverkauf mit Restriktionen belegen
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
squeeze
Restriktion ж. <-, -en>
Restriktion СУЩ. ж. БУХГ.
Restriktion
constraint
ecological restriction
ökologische Restriktion
немецкий
немецкий
английский
английский
Restriktionen МАКЕТ.
Restriktionen
constraints
английский
английский
немецкий
немецкий
constraints
Restriktionen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm Restriktionen auferlegen
to impose restrictions on sb
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es werden nicht nur die Zielfunktion, sondern auch Nebenbedingungen und Restriktionen festgelegt.
de.wikipedia.org
Westdeutsche Einheiten waren den Restriktionen unterworfen, die zunächst so großzügig im Sinne einer militärischen Ausrichtung interpretiert wurden, dass auch diese Einheiten einen „strammen“ militärischen Eindruck machten.
de.wikipedia.org
Die Regierung strebte an, die freie Preisbildung am nationalen Währungsmarkt zu beschränken und führte dazu Restriktionen im Währungshandel ein, die sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen betrafen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Restriktionen nahm er alle Hindernisse an und wechselte zur sinnbildlichen Dichtung, die er als ein Medium betrachtete, um seine Botschaften zu transportieren.
de.wikipedia.org
Der gesellschaftliche Nutzen ist dann maximal, wenn die Ressourcen der größten Anzahl zugänglich und mit einem Minimum an technischen, rechtlichen und sozialen Restriktionen wiederverwendbar sind.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der beschriebene Wandel auf der sozialen Ebene der Agenten des Dispositivs der Ausstellung blieb auf der institutionellen Ebene in China jedoch zunächst durch zahlreiche kulturpolitische Restriktionen und einen Mangel an Infrastruktur und nicht-kommerzieller Förderung bis weit in die 1990er Jahre beschränkt, wie in Kapitel 5 untersucht wird.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
The observed change at the social level of the dispositif was not accompanied by transformations at the institutional level of the exhibitions owing to the many political restrictions and the lack of infrastructure and non-commercial support by the Chinese government that prevailed until late in the 1990s as chapter 5 shows.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Die häufig ohne Rücksicht auf gesetzliche Restriktionen ausgeführte Überwachungspraxis wird mit Mitteln der Überwachung in den vier zuletzt vorgestellten Projekten vorgeführt, um öffentliche Diskussionen zu provozieren.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
The surveillance is often practiced without respect to legal restrictions. The practiced surveillance present the four projects discussed above with the tools of surveillance to provoke public discussions.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Unterschiedliche Heilverfahren (moderne Medizin, traditionelle Medizin, religiöse Heilvorstellungen), Patientenerfahrungen, praktische Restriktionen, politische Maßnahmen etc. haben Auswirkungen auf die Dynamiken im Gesundheitssektor.
[...]
www.geographie.nat.uni-erlangen.de
[...]
Different types of treatment (modern medicine, traditional medicine, religious healing), as well as patient’s experience, practical restrictions and political action have an influence on the dynamics in the health sector.
[...]
www.geographie.nat.uni-erlangen.de
[...]
„ Perspektiven der Windenergienutzung im Spannungsfeld energiepolitischer Zielsetzungen und genehmigungspraktischer Restriktionen – Situationsanalyse und Anpassungsbedarf unter besonderer Berücksichtigung des Repowerings “ Kooperationsprojekt mit dem DEWI ( Wilhelmshaven ) und der ARSU GmbH ( Oldenburg ).
www.uni-oldenburg.de
[...]
" Perspectives for wind power use considering conflicting energy-political objectives and planning restrictions - analysis of the situation and necessary adjustments with special consideration of the Repowerings ", project in co-operation with DEWI ( Wilhelmshaven ) and ARSU GmbH ( Oldenburg ).
www.uni-oldenburg.de
[...]
Freie unbegrenzte private Softwaredepots für bis zu 5 Entwicklern bieten Teams die Flexibilität zu wachsen und ohne Restriktionen zu entwickeln.
[...]
www.berlios.de
[...]
Free, unlimited private repositories for up to 5 developers give teams the flexibility to grow and code without restrictions.
[...]
www.berlios.de

Поиск в словаре