ROTZ - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rotz <-es> [rɔts] СУЩ. м. kein мн.

1. Rotz разг. (Nasenschleim):

Rotz

snot разг.

2. Rotz жарг. (Krempel):

Rotz

stuff no неопред. арт., no мн.

Rotz

shit no арт., no мн. уничиж. сниж.

Выражения:

Rotz und Wasser heulen разг.

to cry one's eyes out

Rotz und Wasser heulen разг.

to blubber

Rotz und Wasser heulen разг.

to blub брит. разг.

rot·zen [ˈrɔtsn̩] ГЛ. неперех. жарг.

1. rotzen (sich schnäuzen):

rotzen

to blow one's nose

da hat schon wieder jemand auf den Bürgersteig gerotzt!

someone's gobbed on the pavement again! жарг.

2. rotzen (schnüffeln):

rotzen

to sniff

dieses ständige Rotzen ist ja ekelhaft!

this constant sniffing is disgusting!

Graf Rotz разг.

Lord Muck брит. шутл. разг.

английский

немецкий

snot

Rotz м. <-es> разг.

snotty

Rotz- разг.

bogey

Rotz м. <-es> австр.

gob (snot)

Rotz м. <-es> разг.

Präsens

ich	rotze
du	rotzt
er/sie/es	rotzt
wir	rotzen
ihr	rotzt
sie	rotzen

Präteritum

ich	rotzte
du	rotztest
er/sie/es	rotzte
wir	rotzten
ihr	rotztet
sie	rotzten

Perfekt

ich	habe	gerotzt
du	hast	gerotzt
er/sie/es	hat	gerotzt
wir	haben	gerotzt
ihr	habt	gerotzt
sie	haben	gerotzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerotzt
du	hattest	gerotzt
er/sie/es	hatte	gerotzt
wir	hatten	gerotzt
ihr	hattet	gerotzt
sie	hatten	gerotzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwa zwei Monate darauf, der Professor befindet sich längst wieder außerhalb Samogitiens, wird er vom Grafen brieflich zur Hochzeit eingeladen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Veranstalter ist die Turniergemeinschaft Verden (Rennverein Verden e.V. & Reitverein Graf von Schmettow e.V.).

de.wikipedia.org

Auch Grafen kam diese Aufgabe in ihren Grafenschaften zu teil.

de.wikipedia.org

Man spottete deshalb über den Stallgeruch in den Salons der gläubigen Grafen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn Tetris erfüllt Frosty und hatte ein Kind, würde Snowman Blocks smack den Rotz aus ihm heraus.Snowman Blocks ist ein Rätsel, wo die Blöcke fallen vom oberen Rand de…

www.3gapps.de

If Tetris met Frosty and had a baby, Snowman Blocks would smack the snot out of it. Snowman Blocks is a puzzle where the blocks fall from the top of the screen in pairs.

www.3gapps.de

die Steine des Rundbaus sind Papiertaschentücher, in Form gekleistert mit Rotz und Sperma.

www.nusserbaumgart.de

the stones are made of paper tissues held in place with snot and sperm.

www.nusserbaumgart.de