SNIFFING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈglue-sniff·ing СУЩ. no pl

glue-sniffing: Schnüffeln ср. разг.

I. sniff [snɪf] СУЩ.

1. sniff (smell deliberately):

sniff: Riechen ср.

sniff dog: Schnüffeln ср.

he took a deep sniff of the country air: er atmete die Landluft tief ein

to have a sniff of sth: an etw дат. riechen

2. sniff (smell a trace):

to catch a sniff of sth: etw wittern

when I arrived I caught a sniff of perfume: als ich kam, roch es leicht nach Parfüm

3. sniff перенос. (expression of disdain):

sniff: Naserümpfen ср. <-s>

II. sniff [snɪf] ГЛ. неперех.

1. sniff (inhale sharply):

sniff: die Luft einziehen

sniff animal: wittern

to sniff at sth: an etw дат. schnuppern

to sniff at sth animal: die Witterung von etw дат. aufnehmen

2. sniff (show disdain):

sniff: die Nase rümpfen

to sniff at sth: über etw вин. die Nase rümpfen

Выражения:

not to be sniffed at: nicht zu verachten sein

III. sniff [snɪf] ГЛ. перех. (test by smelling)

to sniff sth: an etw дат. riechen [o. schnuppern]

ˈblind-sniff ГЛ. перех.

to blind-sniff sth: etw einem [blinden] Riechtest unterziehen

sniff out ГЛ. перех.

to sniff out ⇆ sth: etw aufspüren

to sniff out ⇆ sth перенос.: etw entdecken

he thought he could hide his affair, but his wife sniffed it out: er dachte, er könne seine Affäre geheim halten, aber seine Frau kam dahinter

scratch-and-ˈsniff pic·ture СУЩ.

scratch-and-sniff picture: Rubbel-Duft-Bild ср.

to sniff stand-offishly at sth: über etw вин. verächtlich die Nase rümpfen

немецкий

английский

Schnüffelei: sniffing

[an jdm/etw] schnüffeln: to sniff [sb/sth]

schnüffeln: to sniff glue

das Schnüffeln: glue-sniffing

rotzen: to sniff

dieses ständige Rotzen ist ja ekelhaft!: this constant sniffing is disgusting!

schniefen: to sniff

Present
I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past
I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect
I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect
I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a sniff of sth: an etw дат. riechen

to catch a sniff of sth: etw wittern

when I arrived I caught a sniff of perfume: als ich kam, roch es leicht nach Parfüm

to sniff stand-offishly at sth: über etw вин. verächtlich die Nase rümpfen

to sniff glue: Klebstoff schnüffeln разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Males often use the flehmen response when identifying a female's reproductive status by sniffing her urine markings, and can be seen making the characteristic grimace.

en.wikipedia.org

Methods of reverse-engineering a protocol include packet sniffing and binary decompilation and disassembly.

en.wikipedia.org

I'm like a sniffer dog -- you know, those dogs at the airport that come around sniffing your bags.

www.themalaymailonline.com

These patterns may be related to sniffing or change in intensity and concentration of odorant.

en.wikipedia.org

Males have been observed walking with their heads to the ground as if sniffing, presumably following the scent of females.

en.wikipedia.org