Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Faction
blind
немецкий
немецкий
английский
английский

I. blind [blɪnt] ПРИЛ.

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind
blind
blind sein/werden
to be/go blind
sie ist auf einem Auge blind
she's blind in one eye
von etw дат./vor etw дат. blind sein
to be blinded by sth
blind geboren
blind from birth
blinde Menschen
blind people

2. blind (unkritisch):

blind
blind
für [o. in Bezug auf] etw вин. blind sein
to be blind to sth
was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie blind zu sein
he seems to be blind somehow to factors which affect him

3. blind (wahllos):

blind
blind
das blinde Schicksal высок.
blind fate
der blinde Zufall
pure [or sheer] chance

4. blind (verblendet):

blind
blind
blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein]
[to be] blinded by jealousy/hatred/rage

5. blind (trübe):

blindes Glas
clouded glass
blindes Metall
dull [or tarnished] metal
der antike Spiegel war teilweise etwas blind
the antique mirror had a few black spots

6. blind (verdeckt):

blind
concealed
blinde Naht
invisible seam
blinder Passagier
stowaway

7. blind (vorgetäuscht):

blind
false
blinder Bogen/blindes Fenster
blind arch/window

Выражения:

bist du [so] blind? разг.
are you blind?
Mann, bist du blind! жарг.
God, you're thick! жарг.
jdn blind [für etw вин.] machen
to blind sb [to sth]

II. blind [blɪnt] НАРЕЧ.

1. blind (wahllos):

blind
blindly
er griff blind ein Buch aus dem Regal heraus
he took a book at random from the shelf

2. blind (unkritisch):

blind
blindly

3. blind (ohne Ausgang/Tür):

blind enden [o. sein]
to be a dead end
viele Gänge in der Pyramide enden blind
many passages in the pyramid are dead ends

4. blind (verdeckt):

der Mantel wird blind geknöpft
the coat has concealed buttons

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] СУЩ. м.

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck
stain
Flecken machen
to stain

2. Fleck:

Fleck (dunkle Stelle)
mark
Fleck (auf Stirn vom Pferd)
blaze
ein blauer Fleck
a bruise
Flecken haben
to be bruised
Flecken haben Apfel a.
to be blemished

3. Fleck (Stelle):

Fleck
spot
Fleck
place
sich вин. nicht vom Fleck rühren
to not move [or разг. budge] [an inch]
rühr dich nicht vom Fleck, ich bin sofort wieder da!
stay where you are, I'll be right back!

Выражения:

der blinde Fleck
the blind spot
[mit etw дат.] nicht vom Fleck kommen
to not get any further [with sth]
vom Fleck weg
on the spot
einen Fleck auf der [weißen] Weste haben
to have blotted one's copybook брит.

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] СУЩ. м.

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm
alarm
Alarm schlagen [o. geben]
to sound [or raise] the alarm

2. Alarm ВОЕН. (Alarmzustand):

Alarm
alert
Alarm sein
to be on alert
bei Alarm
during an alert
Alarm!
alert!
Alarm!
action stations!

Blind Date <-(s), -s> [ˈblaint ˈde:t] СУЩ. ср.

Blind Date
blind date
английский
английский
немецкий
немецкий
to blind-sniff sth
etw einem [blinden] Riechtest unterziehen
sightless
blind
partially sighted
halb blind
touch-type
blind schreiben
blindly
blind
uxorious
blind ergeben
unseeing
blind
unsighted
blind

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie ist auf einem Auge blind
she's blind in one eye
der antike Spiegel war teilweise etwas blind
the antique mirror had a few black spots
viele Gänge in der Pyramide enden blind
many passages in the pyramid are dead ends
unter den Blinden ist der Einäugige König посл.
in the country of the blind the one-eyed man is king посл.
auf einem Auge blind sein/schielen
to be blind/to have a squint in one eye
einen Blinden führen
to guide a blind person
the one-eyed man is king [in the land of the blind] saying
unter [den] Blinden ist der Einäugige König посл.
did I tell you the one about the blind beggar?
habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler schon erzählt?
the one-eyed man is king in the country of the blind esp брит. посл.
unter Blinden ist der Einäugige König посл.
to be as blind as a bat разг.
so blind wie ein Maulwurf sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beklagt wurde auch, dass den „alt=blinden=Kripell=Presthaften Leuten die hl.
de.wikipedia.org
Dies führte zum Bild einer blinden Girondistenpartei und einer klarsichtigen Partei der Montagnards.
de.wikipedia.org
Das ausgezeichnete Gedächtnis des Blinden, seine Fähigkeit, die Dinge abstrakter wahrzunehmen, prädestinieren ihn, „die wahrnehmbaren Eigenschaften eines Körpers durch Denken zu trennen“.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit der allein in der Autobahnraststätte sitzenden blinden Frau.
de.wikipedia.org
Bereits in den Fakultätsbildern (1895–1903) setzte der Künstler dem rationalen Fortschrittsglauben des österreichischen Bürgertums die Darstellung einer „in sich kreisenden, blinden Natur“ entgegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре