Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
правомерный
Routines
немецкий
немецкий
английский
английский
Rou·ti·ne <-> [ruˈti:nə] СУЩ. ж. kein мн.
Routine (Erfahrung)
experience no арт., no мн.
Routine (Gewohnheit)
routine no мн.
[jdm] zur Routine erstarren [o. werden]
to become a routine [for sb]
abweichend von Routinen/Traditionen
deviating from routines/traditions
английский
английский
немецкий
немецкий
coroutine
Co-Routine ж.
grunt work
[anspruchslose] Routine- bzw. Hilfsarbeit
the workaday world of office routine
die alltägliche Routine im Büro
callee
von einer anderen Routine aufgerufene (Sub)routine
slickness
Routine ж. <->
routine
Routine ж. <->
daily routine
tägliche Routine
set [or fixed]routine
feste Routine
routine
Routine ж. <->
to be routine
Routine sein
don't worry, this medical is just routine
machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine
routine tasks
Routine ж. <->
his life was just a screamingly dull routine
sein Leben war eine einzige öde Routine
dull routine
stumpfsinnige Routine
немецкий
немецкий
английский
английский
Routine-Swap СУЩ. м. ФИНАНС.
Routine-Swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)
plain vanilla swap
английский
английский
немецкий
немецкий
plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)
Routine-Swap м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
abweichend von Routinen/Traditionen
deviating from routines/traditions
[jdm] zur Routine erstarren [o. werden]
to become a routine [for sb]
we've just about settled down to a steady routine with the baby
mit dem Baby hat sich mittlerweile eine gewisse Routine eingespielt
callee
von einer anderen Routine aufgerufene (Sub)routine
his life was just a screamingly dull routine
sein Leben war eine einzige öde Routine
his daily routine is absolutely sacred to him
seine tägliche Routine ist ihm absolut heilig
don't worry, this medical is just routine
machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Abweichend vom üblichen Programmschema wird sonntags um 19:40 Uhr das Comedyformat heute-show ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Daher könnten verschiedene Körper, die unterschiedlich auf die beiden Kraftanteile der Schwerkraft reagieren, in leicht voneinander abweichende Richtungen fallen.
de.wikipedia.org
Der Begriff hat jedoch im Laufe der Zeit eine deutliche Wandlung erfahren und wird heute in unterschiedlichen Bereichen sehr abweichend benutzt.
de.wikipedia.org
Abweichend von Macroscelides stehen die Zähne des vorderen Gebisses nicht in einer geschlossenen Reihe.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geographischen Zersplitterung des Sprachgebiets gibt es stark voneinander abweichende regionale Varianten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Leitlinie wurde vor dem Hintergrund entwickelt, dass in Hausarztpraxen inzwischen zwar mehrheitlich multimorbide Patienten versorgt werden, dass es für deren Behandlung jedoch bislang keine fundierte und zugleich praktikable Hilfestellung in Leitlinien und in den Praxen keine Routinen zum Umgang mit der häufig assoziierten Multimedikation gibt.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
The guideline was developed against a background of the majority of multimorbid patients being treated in family practices, but no well-founded and simultaneously practical assistance being available in the shape of a guideline, and no experience on how to deal with the multimedication that is frequently associated with multimorbidity.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Neben dem intuitiv verständlichen Aufbau und der guten grafischen Aufarbeitung macht sich die umfassende Routine des Autors in Aus- und Weiterbildung vor allem aber in der Auswahl der Themen bemerkbar:
[...]
www.egms.de
[...]
Along with the intuitively clear organisation of information and the well-executed graphic revisions, the extensive experience of the author in teaching and training is especially apparent in the selection of the topics.
[...]
www.egms.de
[...]
Alle unsere Mechaniker wohnen im Umkreis von fünf Minuten um die Strecke, das gesamte Team steht vor einem Heimrennen.“ Bei den Fahrern setzt Grasser auf eine Mischung aus Routine und Nachwuchs.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
All of our mechanics live within a five-minute radius of the track, and for the whole team, this truly is a home race.” In his choice of drivers, Grasser has opted for a blend of experience and youth.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Der Schwabe Ernst Moser hat in der Eifel eine Mannschaft geformt, die Routine und Perfektion ausstrahlt.
[...]
www.phoenix-racing.de
[...]
Ernst Moser, who hails from Germany’s southern region of Swabia, has forged a team in the Eifel that radiates solid experience and perfection
[...]
www.phoenix-racing.de
[...]
Allerdings finden sich hier im hochalpine Gelände auch äußerst anspruchsvolle Touren welche ein gewisses Maß an Können und Routine voraussetzen.
www.camping-soelden.com
[...]
But here in the high alpine terrain you'll also find extremely challenging tours, requiring a certain degree of skill and experience.
www.camping-soelden.com

Поиск в словаре