немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).
de.wikipedia.org Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.
de.wikipedia.org In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.
de.wikipedia.org Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de Das bedeutet, die Firma Ruhr AG ist der billigste Lieferant!
[...][...]
This means that the company Ruhr Inc. is the cheapest supplier!
[...][...]
www.2012.ruhrtriennale.de Die Ruhrtriennale im ersten Jahr unter der künstlerischen Leitung des Komponisten und Theatermachers Heiner Goebbels bringt vom 17. August bis 30. September 2012 zahlreiche internationale Künstlerinnen und Künstler in die Metropole Ruhr.
[...][...]
Ruhrtriennale in the first year under the artistic direction of Heiner Goebbels will be bringing numerous artists from around the world to the Ruhr metropolitan region from August 17 to September 30, 2012.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die RUB ist Teil von Deutschlands „ akademischem Dreieck “ der Universitätsallianz Metropole Ruhr.
[...][...]
RUB is a part of the University Alliance Metropolis Ruhr, Germany ’ s “ academic triangle ”.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die Einflüsse der Mikrosolvatation auf kleine Moleküle in der Gasphase und in Heliumtröpfchen erforschen Wissenschaftler an der RUB im Exzellenzcluster „Ruhr Explores Solvation“ RESOLV (EXC 1069), das die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Juni 2012 genehmigte.
[...][...]
The impact of microsolvation on small molecules in the gas phase and in helium droplets is studied by RUB researchers in the Cluster of Excellence “Ruhr Explores Solvation” RESOLV (EXC 1069), which was approved by the German Research Foundation in June 2012.
[...]