Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Säue
Pigs
немецкий
немецкий
английский
английский
Sau <-, Säue [o. Sauen]> [zau, мн. ˈzɔyə, ˈzauən] СУЩ. ж.
1. Sau < мн. Säue> (weibliches Schwein):
Sau
sow
2. Sau < мн. Sauen> (weibliches Wildschwein):
Sau
wild boar
3. Sau < мн. Säue> уничиж. жарг. (schmutziger Mensch):
Sau
pig разг.
4. Sau < мн. Säue> уничиж. жарг. (Schimpfwort für eine Frau):
Sau
cow разг.
dumme [o. blöde] Sau!
bitch! уничиж.
Выражения:
wie eine gesengte Sau жарг.
like a lunatic [or maniac]
..., dass es der Sau graust жарг.
..., it makes me/you want to puke жарг.
keine Sau
not a single bastard жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to bawl sb out разг. [because of sth]
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to give sb a bollocking [about sth] брит. жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to chew somebody out [about sth] америк. разг.
die Sau rauslassen жарг. (über die Stränge schlagen)
to let it all hang out жарг.
die Sau rauslassen жарг. (über die Stränge schlagen)
to party till one pukes жарг.
die Sau rauslassen (seiner Wut freien Lauf lassen)
to give him/her/them etc. what for
unter aller Sau жарг.
it's enough to make me/you puke жарг.
Запись в OpenDict
Sau СУЩ.
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] перенос. разг.
to make a big fuss
täglich treiben die Medien wegen dieser Sache eine andere Sau durchs Dorf перенос. разг.
there has been a lot a ballyhoo about this in the media разг.
gesengte Sau уничиж.
someone who speeds like mad
Perlen vor die Säue werfen посл.
to cast pearls before swine посл.
английский
английский
немецкий
немецкий
like a motherfucker вульг.
wie Sau разг.
no bugger (nobody) брит.
keine Sau сниж.
sow
Sau ж. <-, Säue>
you [stupid] cunt!
du blöde Sau! грубо
to push the boat out брит. разг.
die Sau rauslassen жарг.
to be a speed merchant
wie eine gesengte Sau fahren жарг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Perlen vor die Säue werfen посл.
to cast pearls before swine посл.
jdn regelrecht zur Schnecke [o. грубо юж.-нем. Sau] machen
to give sb a good dressing down [or брит. a. a real carpeting]
..., dass es der Sau graust жарг.
..., it makes me/you want to puke жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to bawl sb out разг. [because of sth]
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to give sb a bollocking [about sth] брит. жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to chew somebody out [about sth] америк. разг.
die Sau rauslassen жарг. (über die Stränge schlagen)
to party till one pukes жарг.
die Sau rauslassen (seiner Wut freien Lauf lassen)
to give him/her/them etc. what for
unter aller Sau жарг.
it's enough to make me/you puke жарг.
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] перенос. разг.
to make a big fuss
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem regelrechten Pogrom und schließlich verlassen die überlebenden Juden die Stadt.
de.wikipedia.org
Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Die Grabhügel waren einst regelrechte Bauwerke mit einer umlaufenden Mauer, die den Erdhügel stützten.
de.wikipedia.org
Memoriensteine waren ursprünglich nicht in die Kirchenwände eingelassen, sondern lagen auf den Gräbern der Verstorbenen, waren also regelrechte Grabsteine.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Falle der Anwendung zur Auslösung der Milchejektion bei Kühen und Sauen sowie der unterstützenden Therapie des MMA-Syndroms bei Sauen ist eine wiederholte Anwendung nach 1 bis 2 Tagen möglich.
[...]
www.vetoquinol.de
[...]
In case of treatment for milk ejection in the cow and sow or supportive therapy in MMA- syndrome in sow, a repeated administration is possible after 1 to 2 days.
[...]
www.vetoquinol.de
[...]
Tiergesundheits- und Tierschutzaspekte unterschiedlicher Aufstallungs- und Haltungssysteme für ausgewachsene Zuchteber, trächtige und säugende Sauen und nicht abgesetzte Ferkel(2007)
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Animal health and welfare aspects of different housing and husbandry systems for adult breeding boars, pregnant, farrowing sows and unweaned piglets (2007)
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Nach dem ersten Wurf werden die Sauen wieder belegt.
[...]
www.lebensministerium.at
[...]
After the first litter, the sows will be inseminated again.
[...]
www.lebensministerium.at
[...]
mehlig, für Sauen und Ferkel
[...]
www.salvana.com
[...]
fine granulate; suitable for sows and piglets
[...]
www.salvana.com
[...]
Die leicht verdauliche und schmackhafte Energie für eine ausgewogene Rationsgestaltung bei Ferkeln, Sauen, Mastschweinen und Mastgeflügel.
[...]
www.nrg.de
[...]
Easily digestible, tasty energy for a well-balanced design of rations for piglets, sows, porkers, and fattened fowl.
[...]
www.nrg.de

Поиск в словаре