Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
brennender
gray
немецкий
немецкий
английский
английский
grau·sen [ˈgrauzn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.
jdm vor jdm/etw grausen
to be terrified of sb/sth
es graust jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth
es graust mir vor der Unordnung zu Hause разг.
I shudder to think of the mess at home
grau·en1 [ˈgrauən] ГЛ. неперех. высок. (dämmern)
grauen
to dawn
der Morgen/Tag graut
morning is breaking/day is breaking [or dawning]
es graut
it's getting light
grau·en2 [ˈgrauən] ГЛ. неперех. безл. гл.
jdm vor jdm/etw grauen
to be terrified of sb/sth
es graut jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth
Grau·sen <-s> [ˈgrauzn̩] СУЩ. ср. kein мн.
Grausen (Entsetzen):
Grausen
horror
Выражения:
da kann man das große [o. kalte] Grausen kriegen разг.
it's enough to give you the creeps! разг.
jdm kommt das Grausen разг.
sb is horrified
Grau·en <-s> [ˈgrauən] СУЩ. ср. kein мн.
1. Grauen (Entsetzen):
Grauen
horror
jds Grauen vor jdm/etw
sb's dread of sb/sth
Grauen erregend
terrible
2. Grauen (grauenhaftes Ereignis):
Grauen
horror
die Grauen des Krieges
the horrors of war
die [kleinen] grauen Zellen шутл. разг.
one's grey matter
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
английский
английский
немецкий
немецкий
the [old] grey matter
die grauen Zellen
silver fox
attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren
to use one's grey cells
seine kleinen grauen Zellen anstrengen разг. шутл.
Präsens
esgraust
Präteritum
esgrauste
Perfekt
eshatgegraust
Plusquamperfekt
eshattegegraust
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
auffällig an ihm sind seine grauen Haare
what is noticeable about him is his grey hair
sich дат. über etw вин. keine grauen Haare wachsen lassen
not to lose any sleep over sth
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
don't get any grey hairs over it
die [kleinen] grauen Zellen шутл. разг.
one's grey matter
..., dass es der Sau graust жарг.
..., it makes me/you want to puke жарг.
es graust mir vor der Unordnung zu Hause разг.
I shudder to think of the mess at home
the men in [grey] suits
die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)
silver fox
attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren
the man [dressed] in the grey suit
der Mann in dem grauen Anzug
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.
de.wikipedia.org
Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.
de.wikipedia.org
Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.
de.wikipedia.org
Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bei mir ist es eher das Grausen, ein Halloween Kostüm zu finden und zu erdenken.
[...]
zoe-delay.de
[...]
For me it is rather the horror, to find a Halloween costume and to devise.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Für mich ist Halloween ja in der Tat ein Horror und ein echtes Grausen – okay, das soll es ja auch sein – Bei mir erstreckt sich der Horror aber nicht auf Hexen, Monster oder Tote und Untote.
[...]
zoe-delay.de
[...]
For me, Halloween is, in effect, a horror and a real horror – okay, the way it has to be – For me, the horror and not on witches, Monster or Dead and Undead.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Sie erfahren, warum der Kpf von Vinzenz Fettmilch über das Tor der alten Brücke genagelt wurde - er bliebt dort hängen bis Goethe das Grausen erfuhr.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Guests will learn why the head of Vinzenz Fettmilch was nailed above the gate of the Alte Brücke (Old Bridge) and hung there up until Goethe learned of this horror.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Nacktes Grausen, Übelkeit und Angst packen mich, als ich die aufgeplatzten Köpfe mit abrasierten Haaren und hervorquellenden Augen im eigenen Sud wahrnehme.
[...]
denis-katzer.de
[...]
I’m overcome by horror, nausea, and terrible fear when I see the split and shaved heads with their protruding eyes lying in their own brew.
[...]
denis-katzer.de

Поиск в словаре