немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus den Aussagen der Flüchtlinge schloss die Berichterstatterin für den Europarat, dass wahrscheinlich nur mehr eine Schachtel Kekse und ein paar Wasserflaschen an Bord blieben.
de.wikipedia.org Zunächst wird erfragt, was das Kind am Anfang dachte, was sich in der Schachtel befinde.
de.wikipedia.org Er wohnte bei Verwandten, und jeder wusste, dass er dort viele Schachteln aufbewahrte, in denen sich Edelsteine befanden.
de.wikipedia.org 1950 produzierten 700 Arbeiter 1.263.000 Schachteln, während es 1921 bei 500 Arbeitern 440.000 Schachteln waren.
de.wikipedia.org Kaum sind die „drei alten Schachteln“ wieder unter sich, entschließen sie sich, jetzt grad zum Trotz an dem Ball teilzunehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...][...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...][...]
www.intel.com Falls Sie den mit Ihrem Intel ® Boxed Prozessor in der Schachtel gelieferten Lüfter / Kühlkörper verwenden, verfügen Sie über den korrekten Lüfter / Kühlkörper.
[...][...]
If you are using the fan / heatsink that came in the box with your Intel ® Boxed Processor, you have the correct one.
[...][...]
www.endebrock.de Die Karten wurden hauptsächlich importiert, und der Name des Monopols wurde normalerweise auf dem Pik-As, dem Joker oder der Schachtel gezeigt; das Logo war häufig auf der Rückseite.
[...][...]
The cards were mostly imported, and the name of the monopoly was usually shown on the Ace of Spades, the Joker, or the box, and the logo often was on the back.
[...][...]
www.olga-david.de Ob Dosen oder Schachteln, Kleinmöbel, Bilderrahmen oder andere Gegenstände des alltäglichen Lebens - ich verwandele für Sie diese Dinge in etwas Besondere…
[...][...]
Whether boxes or boxes, small pieces of furniture, picture frames or other objects of the everyday life - I transform these things into something special for yo…
[...][...]
www.czech.cz Insgesamt 169 Jahre wurden im kleinen westböhmischen Städtchen Sušice im Vorland des Böhmerwaldes Zündhölzer hergestellt, die in Schachteln mit dem Logo eines Schlüssels, einer Tabakpfeife, von Rosen oder einer Schere verpackt waren.
[...][...]
Matches packed in boxes with the logo of a key, pipe, roses or scissors were manufactured in the small west-Bohemian town of Sušice at the foothills of the Šumava Mountains for 169 years.
[...]