немецкий
английский
Schla·cke <-, -n> [ˈʃlakə] СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zum Lichtbogenofen mit dem zwischen dem Schmelzbad und Elektrode entladenden Lichtbogen taucht die Elektrode in die Schlacke ein.
de.wikipedia.org Damit die Lötqualität nicht beeinträchtigt wird, muss die Schlacke in regelmäßigen Abständen bei der Reinigung der Anlage entfernt werden.
de.wikipedia.org Die Schlacke zeugt von Schmiedetätigkeit in der Siedlung.
de.wikipedia.org Daraus stand ein Mischoxid mit rund 71 % Zink und eine zinkärmere Schlacke mit noch etwa 4 % Zink.
de.wikipedia.org Der Bau der Freiflächenanlage wurde neben dem Höhenunterschied von 80 m bis 100 m zusätzlich von harter, spröder Schlacke im Untergrund erschwert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Es besteht Bedarf, ein gemeinschaftsweit einheitliches Vorgehen zu erreichen, um sicherzustellen, dass unterschiedliche zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten die gleiche Auslegung in Bezug auf Schlacken aus der Behandlung von Kupferlegierungen anwenden.
[...][...]
There is a need to achieve a Communitywide approach in order to ensure that different competent authorities in Member States apply the same interpretation regarding slags from the processing of copper alloys.
[...][...]
www.recarc.bam.de Dazu wurde die Schlacke „granuliert“, ein Verfahren, bei dem man den flüssigen Schlackestrahl durch eine spezielle Vorrichtung leitet, wo er mit Luft, Wasser oder beidem verwirbelt wird und dabei sehr schnell auf Raumtemperatur abkühlt.
[...]
For this purpose the slag was "granulated", a method in which the liquid slag jet is directed through a special device where it is swirled with air, water or both and thus cools extremely fast to ambient temperature.
Widok | Wirkung erhöhter MgO- und SiO2-Gehalte in der Schlacke auf Energieverbrauch und Polarisation beim ESU-Prozess
[...]Widok | Effects of increased MgO and SiO2-contents in the slag on energy consumption and polarisation at the ESR-process
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Als übereinstimmende Auffassung der Anlaufstellen wurde vereinbart, dass Schlacken aus der Behandlung von Kupferlegierungen als GB040 und B1100 eingestuft werden können, sofern die metallische Fraktion der Schlacke überwiegend aus Kupfer besteht.
[...]
As a common understanding of the correspondents it was agreed that slags from processing of copper alloys may be included in GB040 and B1100 provided the metallic fraction of the slag consists predominantly of copper.
[...]
www.coral.eu Die Schlacke und der Staub der Bearbeitungen werden über den internen Trichter geleitet und gelangen durch Verbindungskanäle zur Absaugfiltergruppe (Aircom, CD, FM....), um dort entsprechend getrennt und filtriert zu werden.
[...]
the slag and dusts from machining are conveyed through the internal hopper and reach the extraction-filtering unit (Aircom, CD, F… through connection dusts for relevant separation and filtering."