немецко » английский

Schmelz <-[e]s, -e> [ʃmɛlts] СУЩ. м.

1. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz

2. Schmelz высок. (Glasur):

Schmelz

3. Schmelz kein мн. (Ausdruck):

Schmelz
der Schmelz der Stimme
der Schmelz der Farben
the glowing of colour [or америк. -or]

I . schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] ГЛ. неперех. +sein

II . schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] ГЛ. перех. +haben

schmelzen ТЕХН.:

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Schmelz der Stimme
der Schmelz der Farben
the glowing of colour [or америк. -or]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Alternative zur Verblendkeramik oder Vollkeramik – als definitiver Zahnersatz einsetzbar

Schont den Antagonisten, ideal für Bruxisten – sehr geringe Neigung zur Abrasion, sehr nahe dem natürlichen Schmelz

Eingefärbtes Composite in 3 verschiedenen Dentinfarben

www.amanngirrbach.com

Can be used as an alternative to veneering porcelain or all-ceramic – as a permanent restoration

Gentle on the opposing dentition, ideal for bruxists – very low abrasion tendency, very close to that of the natural enamel

Shaded composite in 3 different dentine shades

www.amanngirrbach.com

VITABLOCS Mark II *

Wie der natürliche Zahn in drei Schichten aufgebaut:<br />Hals, Dentin und Schmelz.

www.vita-vip.com

VITABLOCS Mark II *

Built up of three layers just as the<br/> natural tooth: Neck, dentin and enamel.

www.vita-vip.com

Auf den Zahn gefühlt

Von bedrohten Schutzschichten, rutschigen Polymeren und einem Schmelz, der sich selbst repariert

meh…

www.uni-potsdam.de

Giving Teeth to Tooth Protection

Vulnerable protective layers, slippery polymers and enamel that repairs itself

mor…

www.uni-potsdam.de

So könnte man eigentlich getrost davon ausgehen, dass Haifischzähne härter sind als unsere.

„ Der Schmelz beim Menschen besteht aus einem etwas weicheren Mineral, dem Hydroxylapatit, der übrigens ebenfalls in Knochen vorkommt. “ Doch zur Überraschung der Forscher ergaben die Vergleichsuntersuchungen an einem menschlichen Zahn:

Er ist genauso robust wie der des gefürchteten Raubtieres.

www.uni-due.de

Thus one might suppose that shark teeth are harder than human teeth.

"The human enamel consists of a little softer mineral, hydroxyapatite, which is incidentally also present in bones." By carrying out a comparative study with a human tooth, the scientists discovered something surprisingly new:

It is just as robust as that of that fearful animal.

www.uni-due.de

1 2 3 4 5 6

Äusseres Blatt des Schmelzorgans Schmelzpulpa Inneres Blatt des Schmelzorgans ( Ameloblasten ) Schmelz Dentin Odontoblasten

Abb. 13 Schnitt durch die Mandibula zur Zeit der Geburt.

www.embryology.ch

1 2 3 4 5 6

Outer layer of the enamel organ Enamel pulp Inner layer of the enamel organ ( ameloblasts ) Enamel Dentin Odontoblasts

Fig.

www.embryology.ch

Die klassische Pendelleuchte wird von Hand im Dreh-Drück-Verfahren aus einem Metallstück gefertigt.

Anschließend werden die zylinderförmigen Leuchtenschirme mit breiter Krempe in Handarbeit von innen und außen mit verschiedenen Schmelzen emailliert.

An der Innenseite sind sie mit einer lumineszierenden Emailleschicht ( phosphorfrei ) überzogen.

www.authentics.de

The classic pendant light is crafted by hand from a single piece of metal using the turning / spinning machining process.

Then, the cylinder-shaped light shades with their broad brim are given a coating both inside and out using various enamels.

The interior is coated with a luminescent enamel layer ( phosphorus-free ).

www.authentics.de

Dadurch wird diese Klingenseite annähernd so hart wie Diamant.

Messerstahl und Beschichtung verhalten sich im täglichen Gebrauch wie Dentin und Schmelz beim Biberzahn.

Ein Nachschärfen ist bei den bionic Messern nicht nötig.

www.fissler.de

One side of the blade has a patented, ultra-hard special coating, which makes this side of the blade practically as hard as diamond.

The knife steel and the coating react in daily use like the dentin and enamel do in the case of the beaver ’ s tooth.

The Fissler bionic knives never need to be resharpened.

www.fissler.de

Diamant.

Der Edelstahl der Klinge und die Beschichtung verhalten sich im Gebrauch wie Dentin und Schmelz beim Biberzahn.

Das Ergebnis: eine Messerklinge, die nicht einfach nur scharf ist.

www.fissler.de

It consists of a special ingredient that is practically as hard as the hardest material in the world : diamond.

When the knife is used, the stainless steel of the blade and the coating behave in a way that is similar to the dentin and enamel of the beaver teeth.

The result: a knife blade that not only is sharp, but remains sharp.

www.fissler.de

VITABLOCS ® TriLuxe :

Schön natürlich Durch ein spezielles Fertigungsverfahren ist es VITA gelungen, die farblich unterschiedlichen Bereiche des natürlichen Zahnes (Schmelz, Dentin und Hals) bereits im Keramikblock nachzubilden.

Die gute Nachricht für Zahnärzte:

www.vita-vip.com

VITABLOCS ® TriLuxe :

Perfectly natural By means of a special production technique VITA has succeeded in imitating the areas differing in color of the natural tooth (enamel, dentine and neck) in the ceramic block already.

This means good news for dentists:

www.vita-vip.com

Die Wurzelbildung erfolgt erst, wenn die Bildung der Hartsubstanz, der Zahnkrone, weitgehend abgeschlossen ist.

Im Bereich der Umschlagfalte zwischen innerem und äusserem Schmelzepithel wird kein Schmelz produziert sondern die zwei Blätter liegen eng aneinander.

Sie werden in diesem Bereich auch als sche Epithelscheide bezeichnet.

www.embryology.ch

Root formation takes place only after the formation of the tooth crown is largely completed.

In the fold, between the inner and outer enamel epithelium no enamel is produced – the two layers lie closely on one another.

This region is also known as Hertwig s epithelial sheath.

www.embryology.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schmelz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文