GLOWING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

glow·ing [ˈgləʊɪŋ, америк. ˈgloʊ-] ПРИЛ. определит.

1. glowing (radiating light):

glowing candle

leuchtend

glowing sun

scheinend

glowing cigarette

glühend

2. glowing (red and hot):

glowing embers, cheeks

glühend

3. glowing (radiant):

glowing

leuchtend

to be in glowing health

bei bester Gesundheit sein

4. glowing (very positive):

glowing

begeistert

his latest book has received glowing reviews

sein jüngstes Buch hat überschwängliche Kritiken bekommen

to paint sth in glowing colours перенос.

etw in leuchtenden Farben beschreiben

a glowing letter of recommendation

ein glänzendes Empfehlungsschreiben

to describe sth in glowing terms

etw in begeisterten Worten beschreiben высок.

I. glow [gləʊ, америк. gloʊ] СУЩ. no pl

1. glow:

glow (radiance)

Leuchten ср.

glow of a lamp, the sun

Scheinen ср.

glow of a cigarette, the sunset

Glühen ср.

glow (gleam) of fire

Schein м. <-(e)s> kein pl

glow (hot mass)

Glut ж. <-, -en>

glow (light)

Licht ср. <-(e)s, -er>

her cheeks had a healthy glow after the walk

ihre Wangen hatten eine gesunde Farbe nach dem Spaziergang

2. glow перенос. (good feeling):

there was a glow about her that radiated happiness

sie strahlte Fröhlichkeit aus

glow of happiness

Glücksgefühl ср. <-(e)s, -e>

glow of pride

glühender Stolz высок.

glow of satisfaction

tiefe Befriedigung

to have a healthy glow

ein gesundes Aussehen haben

II. glow [gləʊ, америк. gloʊ] ГЛ. неперех.

1. glow (illuminate):

glow

leuchten

glow fire, light

scheinen <schien, geschienen>

2. glow (be red and hot):

glow

glühen

the embers glowed dimly in the grate

die Glut glimmte im Kamin

her cheeks glowed with excitement

ihre Wangen glühten vor Aufregung

3. glow перенос. (look radiant):

glow

strahlen

to glow with health

vor Gesundheit strotzen

to glow with pride

vor Stolz schwellen

glow ˈdis·charge СУЩ. ФИЗ.

glow discharge

Glimmentladung ж.

ˈglow-worm СУЩ.

glow-worm

Glühwürmchen ср. <-s, ->

ˈglow wire СУЩ. ФИЗ.

glow wire

Glühfaden м. <-s, -fäden>

ˈglow lamp СУЩ.

glow lamp

Glimmlampe ж. <-, -n>

glow-discharge lamp

Glimmlampe ж. <-, -n>

glow tube

Glimmröhre ж.

немецкий

английский

feurig

glowing

leuchtende Farben

glowing colours [or америк. -ors]

Johanniskäfer

glow-worm

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He dressed in a glowing radioactive costume, riding a horse whose flesh was made transparent, and wielding fireballs and scimitars of radioactive cobalt.

en.wikipedia.org

Burning steel wool on the inside of the saucer created a glowing ember effect from the ship's inner decks being destroyed.

en.wikipedia.org

They mixed glue, water and radium powder, and then used camel hair brushes to apply the glowing paint onto dials.

en.wikipedia.org

The gilt tiles are often used as a background to figures, giving a glowing and sumptuous effect.

en.wikipedia.org

The monster comes out again that night; it is shown to be an amorphous glowing mass.

en.wikipedia.org