EMPFEHLUNGSSCHREIBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Emp·feh·lungs·schrei·ben <-s, -> СУЩ. ср.

Empfehlungsschreiben

letter of recommendation

Empfehlungsschreiben

testimonial

Запись в OpenDict

Empfehlungsschreiben СУЩ.

Empfehlungsschreiben (Bewerbung) ср.

reference letter

английский

немецкий

introduction letter (recommendation letter)

Empfehlungsschreiben ср.

to give sb a character reference

jdm ein Empfehlungsschreiben ausstellen

credentials (letter of introduction)

Empfehlungsschreiben ср. <-s, ->

to present one's credentials

sein Empfehlungsschreiben vorlegen

letter of recommendation

Empfehlungsschreiben ср. <-s, ->

a glowing letter of recommendation

ein glänzendes Empfehlungsschreiben

testimonial

Empfehlungsschreiben ср. <-s, ->

reference

Empfehlungsschreiben ср. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus Empfehlungsschreiben geht hervor, dass sie in dieser Zeit in verschiedenen Firmen als Privatsekretärin tätig war.

de.wikipedia.org

Zudem hat er noch ein Empfehlungsschreiben seiner englischen Quäker-Freunde in der Tasche.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Im angelsächsischen Rechtskreis sind Arbeitszeugnisse () eher Empfehlungsschreiben als Beurteilungen.

de.wikipedia.org

Andererseits erhielten sie Empfehlungsschreiben von hypothetischen Patienten, die entweder von einem der genannten Eingriffe profitiert oder nicht profitiert haben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1938 erhielt Ernest Manheim ein zweijähriges Stipendium der Rockefeller Foundation, für das ihm sein Cousin Karl Mannheim ein Empfehlungsschreiben ausstellte.

agso.uni-graz.at

In 1938, Ernest Manheim received a two-year scholarship from the Rockefeller Foundation, for which his cousin Karl Mannheim had issued him a letter of recommendation.

agso.uni-graz.at

Bitte beachten sie, dass alle Unterlagen spätestens vier Wochen vor dem benötigten Zeitpunkt des Gutachtens/Empfehlungsschreibens am Lehrstuhl vorliegen müssen!

www.bankseminar.uni-koeln.de

Please note that all the documents have to be at the Department of Bank Management at least 4 weeks before the letter of recommendation is needed!

www.bankseminar.uni-koeln.de

bei Doktorandenstipendien sollte zumindest ein Empfehlungsschreiben des Betreuers der Doktorarbeit – sofern es sich um einen extern promovierenden Bewerber handelt – beigefügt werden)

www.ip.mpg.de

• Two letters of recommendation (Doctoral candidates of external institutions who are applying for a doctoral scholarship should attach at least one letter of recommendation from their doctoral supervisor.)

www.ip.mpg.de

Ein Empfehlungsschreiben von einem Professor oder einem anderen qualifizierten Fürsprecher

www2.uni-frankfurt.de

one letter of recommendation by a professor or any other qualified referee

www2.uni-frankfurt.de

Die Bewerbenden reichen eine Beschreibung ihres Forschungsvorhabens, einen Leistungsüberblick sowie ein Empfehlungsschreiben ihres zukünftigen Betreuers ein.

www.inf.ethz.ch

Please hand in a letter of recommendation written by your future supervisor along with your preliminary research proposal and an overview of your achievements.

www.inf.ethz.ch