GLOW WIRE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈglow wire СУЩ. ФИЗ.

glow wire

Glühfaden м. <-s, -fäden>

в словаре PONS

I. glow [gləʊ, америк. gloʊ] СУЩ. no pl

1. glow:

glow (radiance)

Leuchten ср.

glow of a lamp, the sun

Scheinen ср.

glow of a cigarette, the sunset

Glühen ср.

glow (gleam) of fire

Schein м. <-(e)s> kein pl

glow (hot mass)

Glut ж. <-, -en>

glow (light)

Licht ср. <-(e)s, -er>

her cheeks had a healthy glow after the walk

ihre Wangen hatten eine gesunde Farbe nach dem Spaziergang

2. glow перенос. (good feeling):

there was a glow about her that radiated happiness

sie strahlte Fröhlichkeit aus

glow of happiness

Glücksgefühl ср. <-(e)s, -e>

glow of pride

glühender Stolz высок.

glow of satisfaction

tiefe Befriedigung

to have a healthy glow

ein gesundes Aussehen haben

II. glow [gləʊ, америк. gloʊ] ГЛ. неперех.

1. glow (illuminate):

glow

leuchten

glow fire, light

scheinen <schien, geschienen>

2. glow (be red and hot):

glow

glühen

the embers glowed dimly in the grate

die Glut glimmte im Kamin

her cheeks glowed with excitement

ihre Wangen glühten vor Aufregung

3. glow перенос. (look radiant):

glow

strahlen

to glow with health

vor Gesundheit strotzen

to glow with pride

vor Stolz schwellen

I. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht м. <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ср. Draht

2. wire ЭЛЕКТР. (electric cable):

wire

Leitung ж. <-, -en>

wire

Kabel ср. <-s, -> швейц.

telephone wire

Telefonleitung ж. <-, -en>

3. wire esp америк. dated (telegram):

wire

Telegramm ср. <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire америк. ЭЛЕКТР. (hidden microphone):

wire

Wanze ж. <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire перенос.

das Gefängnis

Выражения:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich вин. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp америк. разг.

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг.

to go [down] to the wire esp америк. разг.

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг.

ein Energiebündel sein разг.

to pull wires esp америк.

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun м. <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw вин. binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЭЛЕКТР. (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ

etw verkabeln

3. wire esp америк. (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp америк. dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. устар. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

wire

telegrafieren

wire

kabeln устар.

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

from wire to wire америк. разг.

vom Anfang bis zum Ende

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

stranded wire ЭЛЕКТР.

Drahtlitze ж.

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed