SMELT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

smelt¹ [smelt] ГЛ. перех., неперех. брит., австрал.

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch м. <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw дат. riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch м. <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft м. <-(e)s, Düf·te>

the smell of success перенос.

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

Gestank м. <-(e)s>

II. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + прил.:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw дат. riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

Выражения:

to come out of sth smelling of [or америк. like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw дат. hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. перех.

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

Выражения:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen разг.

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

to smelt sth metal

etw [aus]schmelzen

to smelt iron from its ores

Eisenerze zu Eisen verhütten

smelt³ <pl - [or -s]> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

Stint м. <-(e)s, -e>

I. smell [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch м. <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw дат. riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch м. <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft м. <-(e)s, Düf·te>

the smell of success перенос.

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

Gestank м. <-(e)s>

II. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + прил.:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw дат. riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

Выражения:

to come out of sth smelling of [or америк. like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw дат. hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or брит. a. smelt], smelled [or брит. a. smelt]> [smel] ГЛ. перех.

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

Выражения:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen разг.

smell up ГЛ. перех. америк.

to smell up ⇆ sth

etw verpesten

smell out ГЛ. перех.

1. smell out also перенос. (discover by smelling):

to smell out ⇆ sth

etw aufspüren a. перенос.

2. smell out уничиж. (cause to smell bad):

to smell out ⇆ sth

etw verpesten

немецкий

английский

Stint

smelt no неопред. арт., no мн.

Ährenfisch

sand smelt

Ährenfisch

smelt

etw verhütten

to smelt sth

Käsegeruch

smell of cheese

Käsegeruch

cheesy smell

Klett Словарь географических терминов

smelt [smelt] ГЛ.

smelt

verhütten

Klett Словарь биологических терминов

sense of smell and taste

sense of smell and taste

Geruchs- und Tastsinn

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Stintspießchen

smelt kebab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is highly malleable as well as easy to smelt.

en.wikipedia.org

Some populations of pygmy smelt are anadromous while others are entirely freshwater.

en.wikipedia.org

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

I closed my eyes and saw, smelt, touched and tasted two soft-boiled eggs in a blue-and-white eggcup.

www.gourmettraveller.com.au

Fish caught are principally sardines, bonito, mackerel smelt and sprats.

en.wikipedia.org