немецкий
английский
Scho·ner1 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] СУЩ. м. МОР.
- Schoner
-
Scho·ner2 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] СУЩ. м. разг.
Schoner → Schonbezug
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Blitz verdrängte wie alle Boote der Klasse maximal 422 t. Sie war 43,28 m lang und als Dreimast-Schoner getakelt.
de.wikipedia.org Seine ersten seemännischen Erfahrungen sammelte er auf einer Fregatte und einem Schoner.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren wurden unter dessen Leitung drei Briggs und ein Schoner gebaut.
de.wikipedia.org Zwei Jahre später konnte ein Schoner mit englischen Missionaren nichts mehr von den Inseln finden.
de.wikipedia.org In dieses Fanggebiet wichen die Schoner erst seit der zweiten Hälfte der 1930er Jahre aus, als die Bestände auf der Neufundlandbank überfischt waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hansgrohe.com Dass der fast 50 Meter lange Schoner wieder auf Vordermann gebracht wurde, ist Spendern und Sponsoren zu verdanken.
[...][...]
The fact that the schooner, which is nearly 50 metres long, was once more made shipshape is down to the donors and sponsors.
[...][...]
www.tallship-fan.de Regatta der Schoner auf der Hanse Sail 2013
[...]
Regatta of schooners at the Hanse Sail 2013
[...]
www.tallship-fan.de Viele der Lugger, Thunfischfänger, Kutter, Schoner, Repliken und Bisquinen verlassen bekanntlich nur selten ihre Heimatgewässer.
[...][...]
As known most of the luggers, tunymen, cutters, schooners, replicas and bisquines almost never leave their home waters.
[...][...]
www.hansgrohe.com Fast zwei Jahre hat es gedauert, bis der Verein „Segelschiff Thor Heyerdahl“ die nötigen Mittel beisammen hatte, den Schoner von Grund auf zu sanieren.
[...]
It has taken nearly two years for the organisation "Segelschiff Thor Heyerdahl" (Sailing ship Thor Heyerdahl) to assemble the necessary resources to completely refurbish the schooner.
[...]
www.nrv.de Pokal-Legende bleibt der prachtsilberne ' Felca ' -Preis, gestiftet 1913 für den besten Schoner, später ausgesegelt in der Drachenklasse. Schon zwölfmal stand er im Silberschrank des NRV, wurde endgültig gewonnen und sogar wiedergestiftet.
[...]
The superb silver " Felca Prize ", donated in 1913 for the best schooner, later a trophy for the Dragon class, stood twelve times in the NRV s silver cabinet, was then won finally and subsequently redonated.