в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Schuldschein м. <-(e)s, -e>
-
- Schuldschein м. <-(e)s, -e>
-
- Schuldschein м. <-(e)s, -e>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Schuldschein СУЩ. м. ЭКОН.
- Schuldschein (zwischen Privatpersonen)
-
Schuldschein СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
gesicherter Schuldschein СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
- gesicherter Schuldschein
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Crédito wurde von Marktbetreibern selbst gedruckt und war zunächst eine Art Schuldschein oder Notgeld.
de.wikipedia.org Mit den entsprechenden Schuldscheinen war es dem Händler dann möglich, den Hof zwangszuversteigern und meist selbst zu übernehmen.
de.wikipedia.org Der Schuldschein ist eine vom Schuldner ausgestellte Urkunde, die zwecks Beweiserleichterung für den Gläubiger das Bestehen einer Verbindlichkeit bestätigt.
de.wikipedia.org Sie finden jedoch nur einen Zettel, der dem Schuldschein sehr ähnlich sieht.
de.wikipedia.org Es konnten jedoch auch Schuldscheine versandt werden, d. h.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Da es keinen offiziellen Postdienst zwischen Afrika und England gab, hatten Banks und Beaufoy Houghton instruiert einen Schuldschein auf die Rückseite des Briefes zu schreiben.
[...][...]
As there was no official mail service between Africa and England, Banks and Beaufoy instructed Houghton to write a promissory note on the back of the letter.
[...][...]
www.sonnenseite.com Als die Architekten unserer Republik die großartigen Worte der Verfassung und der Unabhängigkeitserklärung schrieben, unterzeichneten sie einen Schuldschein, zu dessen Einlösung alle Amerikaner berechtigt sein sollten.
[...][...]
When the architects of our republic wrote the magnificent words of our Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
[...][...]
www.analytik-jena.de Im Zuge der Platzierung wurden deutschen institutionellen Investoren Schuldscheine in Tranchen mit Laufzeiten von drei bis zu sieben Jahren mit sowohl fester als auch variabler Verzinsung angeboten.
[...][...]
For this placement, German institutional investors were offered promissory notes in tranches with terms of three to seven years, with fixed and variable interest.
[...]