немецкий
английский
| ich | schwane |
|---|---|
| du | schwanst |
| er/sie/es | schwant |
| wir | schwanen |
| ihr | schwant |
| sie | schwanen |
| ich | schwante |
|---|---|
| du | schwantest |
| er/sie/es | schwante |
| wir | schwanten |
| ihr | schwantet |
| sie | schwanten |
| ich | habe | geschwant |
|---|---|---|
| du | hast | geschwant |
| er/sie/es | hat | geschwant |
| wir | haben | geschwant |
| ihr | habt | geschwant |
| sie | haben | geschwant |
| ich | hatte | geschwant |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwant |
| er/sie/es | hatte | geschwant |
| wir | hatten | geschwant |
| ihr | hattet | geschwant |
| sie | hatten | geschwant |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als ihn eines Tages ein Brief von ihr erreicht, schwant ihm Unheil, und er legt ihn ungeöffnet beiseite.
de.wikipedia.org In Wirklichkeit aber schwant der alten Witwe, dass mehr hinter dem Fremden stecken könnte.
de.wikipedia.org Das Hauszeichen zeigt drei Schwäne, wobei einer der Schwäne auf den Schnäbeln der anderen steht und enthält die Inschrift Zum drey Schwanen.
de.wikipedia.org Die Apotheke geht auf die bereits im 14. Jahrhundert an dieser Stelle bestehende Apotheke zum Schwanen zurück und erhielt ihren heutigen Namen im 18. Jahrhundert durch die Apothekerfamilie Sicherer.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Zu den drei Schwanen wurde im 17. Jahrhundert allgemein üblich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jhk1.de Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.
[...][...]
Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.
[...][...]
www.impulstanz.com „Pavlova 3’23”“ lautet daher der Titel von Monniers Reflexion dieses Klassikers, in dem neun Tänzerinnen und Tänzer den sterbenden Schwan auf ihre ganz besondere, zeitgenössische Art geben.
[...][...]
Accordingly, “Pavlova 3’23”” is the title of Monnier’s reflection on this classic, in which nine dancers interpret the dying swan in their very special, contemporary manner.
[...][...]
www.hamburgsud.com Bereits seit zwei Jahrzehnten tragen wir durch Spenden und durch umfassende Maßnahmen zur Instandhaltung maßgeblich zum Erhalt des „weißen Schwans des Südatlantiks“ bei.
[...][...]
For two decades we have been making an important contribution to the preservation of the “white swan of the South Atlantic” through donations and extensive maintenance measures.
[...][...]
www.visithaapsalu.com Im Frühjahr halten sich dort Tausende Schwäne unterschiedlicher Arten, Wildgänse sowie Gänse auf, und sowohl im seichten Wasser als auch an der Küstenlinie geht es unter den Vögeln rege zu.
[...][...]
In spring thousands of different species of swans and geese stop there; the birds are active both in shallow water as well as on the coastline.
[...][...]
www.andersenstories.com Jahrhunderte werden noch vergehen, die Schwäne fliegen vom Neste, gesehen und gehört von aller Welt, bevor die Zeit kommen wird, dass in Geist und Wahrheit gesagt werden kann: "Das ist der letzte Schwan, der letzte Sang vom Schwanenneste."
[...]
Centuries will pass by, swans will fly forth from the nest, men will see them and hear them in the world, before it shall be said in spirit and in truth, "This is the last swan, the last song from the swan's nest."