Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schnürboden
Page Opening
Did you mean?
Leichenöffnung ,
Saisoneröffnung ,
Schleusenöffnung ,
Spaltöffnung ,
Voreröffnung ,
Eröffnung ,
Filialeröffnung ,
Wiedereröffnung ,
Öffnung ,
Publikumsöffnung ,
Testamentseröffnung ,
Vergleichseröffnung ,
Eröffnungskurs ,
Ladenöffnungszeiten ,
Online-Kontoeröffnung ,
Eröffnungsspiel ,
Eröffnungsauftrag ,
или
Eröffnungsgeschäft

в словаре PONS

Schleu·sen·öff·nung СУЩ. ж. МОР.

Schleusenöffnung
opening of lock gate[s]

Lei·chen·öff·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Leichenöffnung
post-mortem examination
Leichenöffnung
autopsy

La·den·öff·nungs·zei·ten СУЩ. мн. ТОРГ.

Ladenöffnungszeiten
opening hours

Öff·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Öffnung (offene Stelle):

Öffnung
opening

2. Öffnung kein мн. высок. (das Öffnen):

Öffnung
opening
ohne den Code zu wissen, ist eine Öffnung des Safes nicht möglich
it is not possible to open the safe without knowing the code

3. Öffnung kein мн. ПОЛИТ.:

Öffnung
opening up
eine vorsichtige Öffnung zur Demokratie
a cautious opening up to democracy

Sai·son·er·öff·nung СУЩ. ж.

Saisoneröffnung
opening of the season

Spalt·öff·nung <-, -en> СУЩ. ж. БОТАН.

Spaltöffnung
stoma спец.

Tes·ta·ments·er·öff·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Testamentseröffnung
reading [or opening] of the will

Ver·gleichs·er·öff·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Vergleichseröffnung
institution [or opening] of composition proceedings

Wie·der·er·öff·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Wiedereröffnung
reopening
Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens ЮРИД.
reopening of the oral procedure
Запись в OpenDict

Eröffnungsspiel СУЩ.

Eröffnungsspiel ср. СПОРТ
opening game

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Online-Kontoeröffnung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Online-Kontoeröffnung
online account opening

Eröffnungsgeschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.

Eröffnungsgeschäft (Transaktion: Kauf oder Verkauf von Kontrakten, durch den eine neue Position eingegangen wird)
opening transaction

Öffnung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Öffnung
opening

Voreröffnung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Voreröffnung (Pre-Opening; Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages)
pre-opening

Publikumsöffnung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Publikumsöffnung (Going Public; Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren)
going public

Eröffnungskurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Eröffnungskurs
initial quotation
Eröffnungskurs
opening quotation

Filialeröffnung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Filialeröffnung
branch opening

Eröffnungsgeschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.

Eröffnungsgeschäft (Verfahren: Kauf oder Verkauf von Kontrakten, durch den eine neue Position eingegangen wird)
opening trade

Eröffnung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Eröffnung
opening

Eröffnungsauftrag СУЩ. м. БАНК.

Eröffnungsauftrag
application form

GEA Словарь по холодильной технике

Ansaugöffnung

Ansaugöffnung
suction inlet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um auf bevorstehende Filialeröffnungen hinzuweisen und allgemeine Aufmerksamkeit zu generieren, setzte Jumbo unter anderem auf einen markanten gelben Heissluft-Ballon.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre wuchsen die Geschäftsgebiete durch weitere Zusammenschlüsse und Filialeröffnungen.
de.wikipedia.org
Die mehrmals jährlich stattfindende Veranstaltung präsentiert bei längeren Ladenöffnungszeiten und Unterhaltungsprogramm Produkte und Geschäfte der Stadt.
de.wikipedia.org
Acht Kantone kennen (2014) kein Gesetz über die Ladenöffnungszeiten, so dass allein die arbeitsrechtlichen Bestimmungen anwendbar sind.
de.wikipedia.org
Welche Ruhetage geschlossen bleiben, ergibt sich aus den Ladenöffnungszeiten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die so gefangenen Fische werden durch eine Seitenöffnung entfernt.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
The fish trapped inside are removed through a side opening.
[...]
www.gondwana-collection.com

Поиск в словаре