SEMESTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Se·mes·ter <-s, -> [zeˈmɛstɐ] СУЩ. ср.

1. Semester ШКОЛА (akademisches Halbjahr):

Semester

semester

Semester

term (lasting half of the academic year)

ich bin im sechsten Semester

I'm in the third year [or sixth semester]

2. Semester ШКОЛА жарг. (Student):

ein siebtes Semester

a fourth-year

ein älteres [o. höheres] Semester разг.

a senior student

Выражения:

ein älteres Semester шутл. разг.

no spring chicken шутл. разг.

ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester

I'm in my third year [at university/college]

английский

немецкий

semester

Semester ср. <-s, ->

to take eight/ten semesters

acht/zehn Semester brauchen

midterm of school year

Semester ср. <-s, -> австр., швейц.

session (of two terms)

Semester ср. <-s, ->

term (of two)

Semester ср. <-s, ->

he was in my year at college

er war am College in meinem Semester

she was in the year above [or америк. ahead of]/below [or америк. behind] me at school/university

sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir

I've got a heavy teaching load this term

in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort studierte er wahrscheinlich ein Semester lang Zahnmedizin.

de.wikipedia.org

Die Produktion einer solchen Vorlesung ist mit relativ geringen Kosten verbunden und je nach Thematik kann das produzierte Material im nächsten Semester wieder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie blieben jedoch nur für ein Semester und kehrten in den Norden zurück.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fächer können im Wahlbereich belegt werden, insgesamt 34 Wochenstunden pro Semester.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss eines Semesters erstellen die Studierenden z. B. in kleinen Gruppen kurze Show-Clips, die sie im Mediendom präsentieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für Studierende, die mehr als 4 Semester über der Regelstudienzeit liegen ( Langzeitstudierende ) können ebenfalls Studienbeiträge fällig werden.

www.hochschulkompass.de

Students who exceed the standard period of study by more than four semesters ( long-term students ) may also be liable to pay tuition fees.

www.hochschulkompass.de

allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester

www.hochschulkompass.de

general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester

www.hochschulkompass.de

Wenn Sie bereits zwei bis drei Semester in Ihrem Heimatland studiert haben, kann Ihnen diese Studienzeit anerkannt werden und den Zugang zu einer deutschen Hochschule ermöglichen.

www.hochschulkompass.de

If you have already studied for two or three semesters in your home country, this period will qualify you for entry to higher education in Germany.

www.hochschulkompass.de

Wenn Sie in Vollzeit studieren, beträgt die Regelstudienzeit bei Bachelorstudiengängen sechs bis acht Semester und bei Masterstudiengängen zwei bis vier Semester.

www.hochschulkompass.de

If you are studying full-time, the standard period of study for bachelor ’ s programmes is six to eight semesters and for master ’ s programmes, two to four semesters.

www.hochschulkompass.de

Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:

www.uni-goettingen.de

Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:

www.uni-goettingen.de