немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Senat м. <-(e)s, -e>
-
- Senat м. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Senat beabsichtigte aber, es an einen seiner in der Etappe tätigen Konsuln zu verleihen.
de.wikipedia.org Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.
de.wikipedia.org Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.
de.wikipedia.org Auch seine Kandidatur für den Senat im Jahr 1959 blieb erfolglos.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Höhepunkt der Reise war ein Besuch am deutschen Bundesverfassungsgericht und ein Fachgespräch mit dessen Präsidenten, Vizepräsidenten und weiteren Vertretern der beiden Senate.
[...][...]
One of the highlights of the trip was a visit to the German Federal Constitutional Court and a meeting with its president, vice-president and other representatives of its two senates.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Zusätzlich zu dieser Arbeitsgruppe Mitwirkung / Mitbestimmung hat außerdem der Senat im Juli 2009 eine „ Beratende Senatskommission für studentische Beteiligung “ mit jeweils drei Vertretern jeder Statusgruppe eingesetzt.
[...][...]
In addition to the Participation / Co-determination working group, the senate introduced a “ Consulting Senate Commission for Student Participation ” in July 2009 consisting of three representatives from each status group.
[...][...]
www.uni-halle.de Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.
[...][...]
The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.
[...][...]
www.fh-aachen.de (2) Die Leiterin oder der Leiter der Hochschulbibliothek wird vom Rektor oder von der Rektorin auf Vorschlag des Senats bestellt.
[...][...]
(2) The library director shall be appointed by the principal on the recommendation of the senate.
[...][...]
www.verkult.uni-heidelberg.de Im Jahr 2002 wurde an der Ruprecht-Karls-Universität vom Senat eine Neugliederung der Fakultäten beschlossen.
[...][...]
In 2002 the senate of Heidelberg University decided a reorganization of the faculties.
[...]