Переводы „Silberblick“ в словаре немецко » английский

Sil·ber·blick СУЩ. м. шутл. разг.

einen Silberblick haben разг.

to have a cast

einen Silberblick haben разг.

to [have a] squint

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Silberblick haben разг.

to [have a] squint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Aufreißen des Oxidhäutchens gibt den Blick auf das allein übrig gebliebene flüssige Silber frei (Silberblick).

de.wikipedia.org

Er schrieb seinerzeit: „Hier haben wir Keime für die Zukunft und, nach bestandenem Läuterungsprozess, vielleicht einen neuen Silberblick der Kunst.

de.wikipedia.org

War alles Blei oxidiert, spiegelte die Schmelzbadoberfläche einen kurzen Moment, das war der Silberblick.

de.wikipedia.org

Sein längliches Gesicht mit langer Nase und deutlichem Silberblick prädestinierten ihn zum Opfer grober Späße und für inkompetente Vertreter des je dargestellten Berufes.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie noch erzählt, ein Mann mit Silberblick habe ihr ein weißes Pulver verabreicht.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt es erst auf, wenn der Silberblick nicht vorhanden ist, so beispielsweise bei oben erwähnter vorneuzeitlicher Malerei, Kinderzeichnungen und naiver Kunst.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet sie gelegentlich verniedlichend als „Silberblick“.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen sind ihr leichter Silberblick und ihre große Nase.

de.wikipedia.org

Revolutionär war seinerzeit die Darstellung des Silberblicks, also der nicht exakt gleich gemalten Augen, die ebenfalls zum geheimnisvollen Charakter des Bildnisses beitragen.

de.wikipedia.org