немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.
de.wikipedia.org 1923 wurde er wegen Beamtenbeleidigung aus dem Verwaltungsdienst entlassen, woraufhin er sich als Hersteller von Skiern nach entsprechender Ausbildung 1924 selbständig machte.
de.wikipedia.org Die Tour de Ski 2017/18 beendete sie mit drei Etappensiege auf dem zweiten Platz.
de.wikipedia.org Es besaß jedoch einen so genannten Ski-Jump, eine Art Sprungschanze, über die die Flugzeuge starteten.
de.wikipedia.org In der zweiten Episode gehen die Jungs zuerst zum Supermarkt, später zum Ski- oder Snowboardfahren auf die Piste.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sport-pechtl.eu Wenn beide Eltern ( Vater und Mutter ) einen VIP- bzw. TOP Ski oder Board mieten ( leihen ), erhalten deren Kinder bis 10 Jahre die gesamte Ausrüstung ( Ski- oder Snowboard-Set ) für den gleichen Zeitraum kostenlos und Jugendliche bis 17 Jahre -50 % Rabatt auf die gesamte Ausrüstung ( Ski- oder Snowboard-Set ).
[...][...]
If both parents ( father and mother ) rent a VIP- or TOP ski or board, their children under 10 years receive their entire equipment ( ski or Snowboard set ) for the same period for free and children from 10 to 17 years receive 50 % discount on the entire equipment ( ski or Snowboard set ).
[...][...]
www.diebarbara.at Die Aktion Ski Amade Sixty Plus ist ausschließlich für Buchungen im Zeitraum 29. November bis 24. Dezember 2014 (letzte Abreise am 24.12.2014) sowie im Zeitraum 04. April bis 11. April 2015 (letzte Abreise am 11.04.2015) gültig und ist nur für Personen ab einem Alter von 60 Jahren buchbar.
[...][...]
The offer Ski Amade Sixty Plus is available exclusively for reservations in the period 29. November to 24. December 2014 (last departure on 24.12.2014) and 04. April to 11. April 2015 (last departure on 11.04.2015), and it is just bookable for persons in the age of 60 years and older.
[...][...]
www.hihostels.com Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …
[...][...]
This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.
[...][...]
web4022.ws.mynet.at Ski fahren, Rodeln, Schneebälle werfen, Schneemänner bauen, den Wald erkunden, Tiere hautnah erleben, die Natur riechen und spüren - all das sind bleibende Erinnerungen an den Familienurlaub im Dörflwirt.
[...][...]
skiing, tobogganing, throwing snowballs, building snowmen, exploring the forest, getting to know animals, experiencing nature - these are lasting memories of a family holiday at the Dörflwirt hotel.
[...][...]
de.bogner.com Auf der Sportmesse ISPO beweist Bogner wieder einmal die Innovationskraft der Firma und präsentiert den neuen Bogner Bambus Ski – gefertigt aus ebenso leichtem wie biegsamem Bambusholz.
[...][...]
Bogner once again demonstrates the company’s pride for innovation and presents the all-new Bogner bamboo ski at the trade fair ISPO in Munich – made of the light and flexible timber of bamboo.
[...]