немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.
de.wikipedia.org Die epitheliale Wundheilung findet bei oberflächlichen Wunden, wie dem Sonnenbrand, der Abschürfung oder an Spalthautentnahmestellen statt.
de.wikipedia.org Es gibt über 30 verschiedene Rezeptor-Allele, die den Hauttyp (Empfindlichkeit für Hautbestrahlung und Sonnenbrand) bestimmen.
de.wikipedia.org Nach einiger Zeit hat er jedoch einen Sonnenbrand und seine Haut ist rot.
de.wikipedia.org Auch litten die Männer fast ständig unter Hauterkrankungen durch Sonnenbrand, Salzwasser und Ungeziefer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lavera.de Die neue lavera Baby & Kinder Sonnencreme LSF 30 schützt die zarte Kinderhaut vor UV-Strahlen und Sonnenbrand und pflegt sie gleichzeitig mit wertvollen Bio-Inhaltsstoffen, abgestimmt auf die besonderen Ansprüche der jungen Haut.
[...]
The new lavera Baby & Children Sun Cream SPF 30 protects the delicate skin of children from UV rays and sunburn, and simultaneously nurtures the skin with precious organic ingredients, adapted to the special demands of young skin.
[...]
www.bioemsan.com Bei regelmäßigem Verzehr können Karotten, Wassermelonen und Olivenöl die Widerstandskraft der Haut gegen Faltenbildung, Sonnenallergie und Sonnenbrand erhöhen und sogar einen messbaren Lichtschutzfaktor aufbauen.
[...]
By eating carrots, watermelons and olive oil regularly you can protect your skin's from sun allergies, sunburn and wrinkles and even increase the your skin's own sun protection.
[...]
www.walaarzneimittel.de Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
[...]
Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
[...]
www.visitar-algarve.com Heute kann Sie Albufeira allerdings nur noch vor einem schützen: vor einem Sonnenbrand oder einem Kater nach zu viel Feiern!
[...][...]
Nowadays, the only thing it can protect you from is sunburn or a hangover from too much partying!
[...][...]
bericht.basf.com UV-Filter sollen heute nicht nur vor Sonnenbrand schützen, sondern ebenso Schutz vor UV-A-Strahlung bieten, die chronische Schäden hervorrufen kann.
[...][...]
Today’s UV filters should not only protect against sunburn, but also offer protection against UVA radiation that can lead to chronic damage.
[...]