SUNBURN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈsun·burn СУЩ. no pl

sunburn

Sonnenbrand м. <-(e)s, -brände>

to get/prevent sunburn

einen Sonnenbrand bekommen/vermeiden

II. ˈsun·burn <sunburned [or sunburnt], sunburned [or sunburnt]> ГЛ. неперех.

sunburn

sich дат. verbrennen [o. разг. einen Sonnenbrand holen]

sting disinfectant, sunburn

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

немецкий

английский

Gletscherbrand

glacier sunburn

Sonnenbrand

sunburn no арт.

einen Sonnenbrand bekommen/haben

to get sunburnt/have got sunburn

Sonnenschutz

protective measure against sunburn

diese Salbe dient der Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz

this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itches

Present

I	sunburn
you	sunburn
he/she/it	sunburns
we	sunburn
you	sunburn
they	sunburn

Past

I	sunburned / sunburnt
you	sunburned / sunburnt
he/she/it	sunburned / sunburnt
we	sunburned / sunburnt
you	sunburned / sunburnt
they	sunburned / sunburnt

Present Perfect

I	have	sunburned / sunburnt
you	have	sunburned / sunburnt
he/she/it	has	sunburned / sunburnt
we	have	sunburned / sunburnt
you	have	sunburned / sunburnt
they	have	sunburned / sunburnt

Past Perfect

I	had	sunburned / sunburnt
you	had	sunburned / sunburnt
he/she/it	had	sunburned / sunburnt
we	had	sunburned / sunburnt
you	had	sunburned / sunburnt
they	had	sunburned / sunburnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A harmless insect to humans without the ability to sting or build nests.

en.wikipedia.org

Animal poisons that are delivered subcutaneously (e.g. by sting or bite) are also called "venom".

en.wikipedia.org

Fresh water is not usually used if the sting occurs in salt water, as changes in tonicity can release additional venom.

en.wikipedia.org

The wasp, with its well-developed wings and ability to administer painful stings, epitomizes quick striking power.

en.wikipedia.org

Additionally, it is not unusual to find sweating from the welts or hives at the site of the sting.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The new lavera Baby & Children Sun Cream SPF 30 protects the delicate skin of children from UV rays and sunburn, and simultaneously nurtures the skin with precious organic ingredients, adapted to the special demands of young skin.

www.lavera.de

Die neue lavera Baby & Kinder Sonnencreme LSF 30 schützt die zarte Kinderhaut vor UV-Strahlen und Sonnenbrand und pflegt sie gleichzeitig mit wertvollen Bio-Inhaltsstoffen, abgestimmt auf die besonderen Ansprüche der jungen Haut.

www.lavera.de

By eating carrots, watermelons and olive oil regularly you can protect your skin's from sun allergies, sunburn and wrinkles and even increase the your skin's own sun protection.

www.bioemsan.com

Bei regelmäßigem Verzehr können Karotten, Wassermelonen und Olivenöl die Widerstandskraft der Haut gegen Faltenbildung, Sonnenallergie und Sonnenbrand erhöhen und sogar einen messbaren Lichtschutzfaktor aufbauen.

www.bioemsan.com

Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.

www.walaarzneimittel.de

Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

www.walaarzneimittel.de

Nowadays, the only thing it can protect you from is sunburn or a hangover from too much partying!

www.visitar-algarve.com

Heute kann Sie Albufeira allerdings nur noch vor einem schützen: vor einem Sonnenbrand oder einem Kater nach zu viel Feiern!

www.visitar-algarve.com

Today’s UV filters should not only protect against sunburn, but also offer protection against UVA radiation that can lead to chronic damage.

bericht.basf.com

UV-Filter sollen heute nicht nur vor Sonnenbrand schützen, sondern ebenso Schutz vor UV-A-Strahlung bieten, die chronische Schäden hervorrufen kann.

bericht.basf.com