Переводы „Sparprogramm“ в словаре немецко » английский

Spar·pro·gramm СУЩ. ср.

1. Sparprogramm ПОЛИТ.:

Sparprogramm

programme [or америк. -am] of economy measures

2. Sparprogramm ЭКОЛ.:

Sparprogramm

economy programme [or америк. -am] [or cycle]

Sparprogramm СУЩ. ср. ЭКОН.

Специальная лексика

Sparprogramm (Austeritätspolitik)

fiscal restraint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon in seiner Antrittsrede verkündete er ein rigoroses Sparprogramm.

de.wikipedia.org

Daher dürfe man nicht in den jeweiligen Folgejahren weitere Sparprogramme durchführen, weil jedes dieser Sparprogramme zunächst das Wachstum reduziere und den Schuldenstand erhöhe.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Schutzschirms verpflichtete sich die Stadt zu einem Sparprogramm sowie zur Erhöhung von Steuern und Abgaben.

de.wikipedia.org

Ein Sparprogramm zeigte Wirkung und von 1997 bis 2000 wurden wieder Gewinne erzielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde sie Spitallandesrätin und startete ein Sparprogramm mit Bettenabbau und Spitalszusammenlegungen bei den Landeskrankenhäusern.

de.wikipedia.org

Er hatte die schwierige Aufgabe, ein Sparprogramm durchzuführen, und verkleinerte die Belegschaft von 2.200 auf knappe 1.200 Mann.

de.wikipedia.org

Der Park reagierte mit einem mehrfach verschärften Sparprogramm, das von Beschäftigten als erheblicher Druck empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Regierung führte unter seiner Leitung ein umstrittenes Sparprogramm durch.

de.wikipedia.org

Der Klub befand sich weiterhin in einer prekären Finanzlage und Sparprogramme sollten dabei helfen, der angewachsenen Schulden Herr zu werden.

de.wikipedia.org

Die desaströse Wirtschaftslage und die brutalen Sparprogramme, insbesondere im sozialen Bereich, zerstörten bei der Bevölkerung jede Hoffnung auf wirtschaftliche Gesundung.

de.wikipedia.org