Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Champignonkremesuppe
Traces
немецкий
немецкий
английский
английский
Spo·ren [ˈʃpo:rən]
Sporen мн. от Sporn
Sporn <-[e]s, Sporen> [ʃpɔrn, мн. ˈʃpo:rən] СУЩ. м.
1. Sporn meist мн.:
2. Sporn БОТАН.:
Выражения:
sich дат. die [ersten] Sporen verdienen
Spo·re <-, -n> [ˈʃpo:rə] СУЩ. ж. БИОЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
Spore ж. <-, -n>
Sporn м. <-(e)s, Spo̱·ren>
to earn one's spurs разг.
to gain one's spurs разг.
to win one's spurs разг.
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich дат. die ersten Sporen [mit etw дат.] verdienen
Mito-Spore (durch Mitose entstandene Spore)
haploide Spore (mit einfachem Chromosomensatz)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.
de.wikipedia.org
Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.
de.wikipedia.org
Die Sporen sind meist braun, anfangs oft durchscheinend und einfach septiert.
de.wikipedia.org
In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.
de.wikipedia.org
Erste Sporen mit Zeichnungen für Kinder- und Jugendbücher.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
'Seht,' sprach er, 'was für ein stolzes Tier, es hat eine rubinrote Krone auf dem Kopf, und trägt Sporn wie ein Ritter: es ruft euch des Nachts dreimal zu bestimmter Zeit an, und wenns das letztemal ruft, so geht die Sonne bald auf.
www.grimmstories.com
[...]
"Look!" said he, "what a proud creature! it has a ruby-red crown upon its head, and wears spurs like a knight; it calls you three times during the night, at fixed hours, and when it calls for the last time, the sun soon rises.
[...]
Die Fräse hoppelt nicht über den Boden und muss nicht in die Erde gedrückt oder durch den Sporn gezogen werden.
[...]
www.rapid.ch
[...]
The cutter doesn’t hop over the soil and doesn’t need to be pressed into the ground or pulled through the spur.
[...]
[...]
Zuverlässig und schnell wächst sie weitverzweigt in saftigem Grün kahle Flächen und ganze Balkongeländer zu und beschenkt den Betrachter von Mai bis zu den ersten Frösten im Herbst mit einer Fülle großer gelber bis orangeroter Blüten, die ein langer Sporn ziert.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Branching out in all directions it reliably and quickly covers bare patches and whole balcony balustrades with lush green and, from May to the first autumn frosts, delights the onlooker with a wealth of large yellow to orange flowers bearing a prominent spur.
[...]
[...]
Protektionssystem, Filter (Reuse)Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „Hobel“ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe (insbesondere zu Forschungszwecken) zu untersuchen.
www.hdz-nrw.de
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be "planed", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes).
[...]
Protektionssystem, Filter ( Reuse ) Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „ Hobel “ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe ( insbesondere zu Forschungszwecken ) zu untersuchen.
www.hdz-nrw.de
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be " planed ", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes) .