Im Bericht von 2005 wurde festgestellt, dass die Türkei noch größere Anstrengungen bei der Rechtsangleichung insbesondere in Bezug auf Anwendungsbereich und Höhe der Mehrwertsteuer, die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern sowie die direkten Steuern machen muss.
Nach wie vorbestanden diskriminierende Steuervorschriften, und die Verwaltungskapazität war immer noch unzureichend.
KOM(2004) 656
europa.euThe 2005 Report noted that Turkey still needed to take substantial steps to achieve alignment with the acquis, particularly as regards the scope and rate of VAT, the structure and rate of excise duties, and direct taxation.
Turkish tax legislation still contained discriminatory measures and administrative capacity remained weak.
COM(2004) 656
europa.euFestlegung eines koordinierten Ansatzes, der der Vielfalt der Regelungen der Mitgliedstaaten angemessen ist und weniger auf eine Harmonisierung abzielt ;
Beseitigung unnötig restriktiver oder diskriminierender Steuervorschriften;
Maßnahmen zur Sicherung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten.
europa.eurules rather than attempting to achieve harmonisation ;
calls for the elimination of unduly restrictive or discriminatory tax rules;
presents measures to safeguard Member States' tax revenues.
europa.euDiskriminierung sollte nicht möglich sein und die Freizügigkeit der Arbeitnehmer darf nicht beeinträchtigt werden.
Es ist unsere Pflicht gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern, zu gewährleisten, dass diese Grundsätze in allen Steuervorschriften der Mitgliedstaaten in die Praxis umgesetzt werden.“
europa.euright to free movement must not be impaired.
It is our duty to citizens to ensure that these principles are reflected in practice in all Member States' tax rules."
europa.euХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.