STIEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stiel <-[e]s, -e> [ʃti:l] СУЩ. м.

1. Stiel (Handgriff, langer Stab):

Stiel

handle

Stiel (Besenstiel)

broom handle

Stiel (Besenstiel)

broomstick

2. Stiel (Blumenstiel):

Stiel

stem

Stiel

stalk

3. Stiel (Stück zwischen Fuß und Kelch):

Stiel

stem

mit Stumpf und Stiel

root and branch брит.

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten

to eliminate/eradicate sth root and branch

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

to polish off sth отдел.

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

to eat up every last scrap отдел.

английский

немецкий

stalk

Stiel м. <-(e)s, -e>

stalk

Stiel м. <-(e)s, -e>

stalk

Stiel м. <-(e)s, -e>

sprig of parsley

Stiel м. <-(e)s, -e>

ice block

Eis ср. am Stiel ж.

Popsicle

Eis ср. am Stiel ж.

ice lolly

Eis ср. am Stiel м.

lollipop

Eis ср. am Stiel

ice lolly

Eis ср. am Stiel м.

to extirpate sb/sth people, sect, species

jdn/etw [mit Stumpf und Stiel] ausrotten

contractile stalk

zusammenziehbarer Stiel

stem

Stiel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es tritt in Form ganzer Stümpfe und Äste nicht selten in der Braunkohle auf.

de.wikipedia.org

Von der Vorgängerkirche stammt nur ein ca. 15 m hoher „Stumpf“ des Glockenturms, der der Kirche seitlich vorgelagert ist.

de.wikipedia.org

Die Bärentatzen auf Silber sind schwarz mit rotem Stumpf.

de.wikipedia.org

Der Stumpf treibt wieder neue Äste und Zweige, so dass er wieder eine stattliche Krone besitzt.

de.wikipedia.org

Heute ist nur noch der Stumpf des Turmes erhalten, da dieser 1593 wegen Baufälligkeit und Geldnot abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ausziehbarer Aluminium Stiel 90-175 cm, mit Wasserdurchlauf, große, weiche Waschbürste, passend für Gardena Schlauchanschlüsse.

www.movera.com

telescopic aluminum handle 90-175 cm, with water flow, large, soft scrub brush, suitable for Gardena hose connections

www.movera.com

Vigar - Großer Besen - Widerstandsfähiger Stiel aus Metall, bleifreie Farbe und Stoßfängersystem, Länge:

www.culinaris.eu

Vigar - Large Broom Ladybug - durable metal handle - lead-free paint - Inertia, protect from scrapes and scratches

www.culinaris.eu

Stiel aus Plastik, mit einem Vinyl-Griff und Lederriemen, Kopf mit einem speziell gewichteten Kern, bezogen mit Filz, der mit einem Nylon/Acryl-Garn überzogen ist.

shop.planetware.de

Plastic handle, vinyl grip & thong, specially weighted inner core wrapped with felt, nylon/acrylic Yarn overwrapped.

shop.planetware.de

Klicken Sie hier, um zur Ansicht der Bürste mit dem passenden Stiel zu gelangen.

www.vikan.com

Click here to see the brush & compatible handle.

www.vikan.com

Vigar - Besen Beso Bandera - widerstandsfähiger Stiel aus Metall - Stoßfängersystem, schützt vor Schrammen und Kratzern

www.culinaris.eu

Vigar - Broom Beso Bandera - durable metal handle - lead-free paint - Inertia, protect from scrapes and scratches

www.culinaris.eu