немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch hier unterscheidet sich die Rundläuferpresse in der Arbeitsweise von der Exzenterpresse, bei der pro Arbeitsgang nur eine Tablette verpresst werden kann.
de.wikipedia.org Bei einer ersten Durchsuchung fand man ihre Cyanid-Tablette und nahm sie ihr ab.
de.wikipedia.org Je fester eine Tablette ist, umso schlechter ist ihr Zerfall.
de.wikipedia.org Die Spitze eines speziellen Zeigewerkzeuges, meistens ein Stylus genannter Stift oder eine puckförmige Computermaus mit Fadenkreuz, wird auf dem Tablett bewegt.
de.wikipedia.org Die Person im dunklen Hintergrund an der Tür ist ein Diener, der auf einem Tablett Punsch hereinbringt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.
[...][...]
they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.
[...][...]
www.giz.de Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.
[...][...]
There ’ s a lot to do: they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it Das Tablett hat auch einen kleinen Kompass um die korrekte Orientierung nach Norden-Süden der waagerechten Sonnenuhr zu bestimmen.
[...][...]
The tray also has a small compass to determine the correct north-south orientation of the horizontal median line.
[...][...]
www.casinotropez.com Wenn Sie den Marjorie Dawes “Fat Fighters” Bonus auslösen, können Sie silbernen Tabletts auswählen und das Essen (und Geld?!) darunter aufdecken.
[...][...]
Trigger the Marjorie Dawes “Fat Fighters” bonus and pick silver trays to reveal the food (and money?!) underneath.
[...][...]
www.e15.com Das schlichte OPEN besteht aus zwei ineinander passenden Tabletts, die als Set geliefert werden und sowohl einzeln als auch in Kombination genutzt werden können und so unterschiedliche Aufteilungsmöglichkeiten erlauben.
[...][...]
Delivered as a set, with possibilities to create partitions, OPEN consists of two trays inserted into each other, which can be used on their own or in combination.
[...]