Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hummermajonäse
bravery
немецкий
немецкий
английский
английский

Tap·fer·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Tapferkeit
Tapferkeit
английский
английский
немецкий
немецкий
Tapferkeit ж. <->
prowess ВОЕН.
Tapferkeit ж.
Tapferkeit ж. <->
Tapferkeit ж. <->

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verleihung konnte regelmäßig nur für Tapferkeit während Kampfhandlungen erfolgen.
de.wikipedia.org
In späteren Kriegsberichten der deutschen Seite werden sehr häufig die hohe Tapferkeit und unglaubliche Opferbereitschaft der sowjetischen Panzerbesatzungen – auch im Angesicht einer drohenden Niederlage – hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Klasse sowie von russischer Seite einen Ehrensäbel für Tapferkeit.
de.wikipedia.org
Der Oberst zeigte sein Bedauern über den Tod der feindlichen Soldaten, und sagte, dass sie wegen ihrer Tapferkeit hätten überleben sollen.
de.wikipedia.org
Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit Unterstützung durch Danny MacAskill und Chris Akrigg zeugt das Video auf unglaubliche Weise nicht nur von Ashtons Tapferkeit, sondern auch von seiner anhaltenden Professionalität.
www.redbull.com
[...]
Along with help from Danny MacAskill and Chris Akrigg, the video is an incredible testament not only to Ashton's bravery but also his enduring professionalism.
[...]
Jeder tapfere Krieger, der von einem seiner Indigenas gefangen genommen wurde, wurde bei bestmöglicher Behandlung festgehalten, sodass all die Stärke und Tapferkeit in ihm wachsen würde, bis zu seinem qualvollen Tod.
[...]
www.onebe.at
[...]
every brave warrior that was captured by the Indigenas would be arrested and kept with the best treatment that he could possibly have, and therefore strength and bravery would grow inside the warrior until his painful death.
[...]
[...]
Durch seine Tapferkeit und seinen Mut wird er wieder zurück in einen normalen Jungen verwandelt.
[...]
www.ttline.com
[...]
Thanks to his bravery and his courage he is once again transformed into a normal little boy.
[...]
[...]
Jeder tapfere Krieger, der von einem seiner Indigenas gefangen genommen wurde, wurde bei bestmöglicher Behandlung festgehalten, sodass all die Stärke und Tapferkeit in ihm wachsen würde, bis zu seinem qualvollen Tod.
[...]
www.onebe.at
[...]
The act of “Antropofagia” in Brazil contained a peculiar ritual: every brave warrior that was captured by the Indigenas would be arrested and kept with the best treatment that he could possibly have, and therefore strength and bravery would grow inside the warrior until his painful death.
[...]
[...]
Sein Vollstrecker, beeindruckt von dieser Tapferkeit, hielt inne.
www.dota2.com
[...]
Moved by Chen s obvious courage, the executioner halted his sword.