Schon im Februar hatte Telefónica in Deutschland einen Durchbruch erzielt :
Der Netzbetreiber präsentierte als erster Mobilfunkanbieter der Welt eine Technik, die Telefongespräche ohne Unterbrechung aus dem LTE-Netz in das UMTS- oder GSM-Mobilfunknetz übergibt und dafür Komponenten von verschiedenen Lieferanten nutzt (Multi Vendor Environment).
Dieser sogenannte "Handover" aus dem mobilen Voice-over-LTE (VoLTE) war seit jenen Tagen im Labor unter den Realbedingungen eines echten Mobilfunknetzes möglich.
www.telefonica.deIn February, Telefónica in Germany had already achieved a breakthrough :
The network operator was the first in the world to demonstrate a technology transferring telephone calls from the LTE network to the UMTS or GSM mobile network without interruption under real-world conditions, using components from different suppliers (multi-vendor environment).
Since then, this so-called "hand over" out of mobile Voice over LTE (VoLTE) was possible in the lab under the realistic conditions found in an existing mobile phone network.
www.telefonica.deBis Ende 2001 mussten Empfänger von Netzwerkschecks einen vollständigen Bericht darüber ausfüllen, welche Aktivitäten mit der bereitgestellten Unterstützung ausgeführt wurden.
Die Netzwerkunterstützungseinheit (Network Support Unit / NSU) vervollständigte diese Informationen mittels individueller Telefongespräche, um konkrete Ergebnisse festzustellen, und um zu erfahren, ob in der Zukunft Aktivitäten zum Wissensaustausch geplant waren.
Die Schecks wurden im Jahre 2011 langsam durch eine sogenannte „Portokassen“-Vereinbarung ausgetauscht.
enrd.ec.europa.euUntil the end of 2001 recipients of network cheques needed to complete a full report on what activities were undertaken with the support provided.
The NSU followed up with individual telephone calls to establish concrete results and whether any future activities-knowledge sharing has been planned.
The cheques were slowly substituted by a so-called “petty-cash” arrangement during 2011.
enrd.ec.europa.euKontaktadresse
1 ) Die Telefongespräche können aus Sicherheitsgründen und zu Ausbildungszwecken aufgezeichnet werden.
www.credit-suisse.comContact address
1 ) For security reasons and training purposes, telephone calls may be recorded.
www.credit-suisse.comCall = Gespräch
Als Call werden neben den Telefongesprächen auch Kontakte aus dem Internet oder andere mögliche Kontakte gesehen.
Callback = Rückruf
www.customer-care-solutions.atCall
Apart from normal telephone calls also other possible contacts ( e.g. internet ) are stated as calls.
Callback
www.customer-care-solutions.atDas Volumen für das Jahr 2001 wurde mit rund 4,800.000 Telefonminuten kalkuliert.
Damit werden die monatlich rund 350.000 Telefongespräche des AMS mit seinen Kundinnen und Kunden über die Telekom Austria abgewickelt.
Herbert Böhm, Vorstandsmitglied des Arbeitsmarktservices, zeigt sich mit der Wahl zufrieden:
www.a1.netVolume for the year 2001 was calculated at approximately 4,800,000 telephone minutes.
Thus, AMS’ approximately 350,000 monthly telephone calls with its customers will go via the TA network.
Herbert Böhm, AMS board member, seems satisfied with the choice: ”
www.a1.netХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.