немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gilt folgende Faustregel: Dur = Terz tief, Quinte hoch, Moll = Terz hoch, Quinte tief.
de.wikipedia.org Entsprechend erweist sich bei der großen Terz der untere, bei der kleinen Sexte der obere Ton als Grundton.
de.wikipedia.org Dabei erklingen in den Violinen teilweise auf dem ersten Viertel dissonante Sekunden, die sich auf dem zweiten Viertel zu Terzen auflösen.
de.wikipedia.org Dabei musste aber die Flöte eine kleine Terz nach unten transponiert werden.
de.wikipedia.org Auch die kleine Terz oder reine Mollterz im Neunzehntelfußmaß gibt es als Einzelregister als ′ zur 16′-Basis.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.festspielhaus.de Die Regel „Je neuer, desto dissonanter“ gönnte sich mit dem Rosenkavalier, der in Terzen schwelgend Walzer tanzt, eine Pause.
[...][...]
The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.
[...][...]
music.dalitio.de Das "Christe eleison" macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.
[...]
The "Christe" section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.
[...]
music.dalitio.de Das " Christe eleison " macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.
[...]
The " Christe " section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.
[...]
www.ptb.de Wird ein gesundes Ohr mit zwei reinen Tönen stimuliert, die eine kleine musikalische Terz auseinander liegen, reagiert es darauf, indem es den zugehörigen Grundton des Dur-Dreiklangs erzeugt.
[...][...]
If a healthy ear is stimulated by two pure tones that are a musical minor third apart, it responds by producing the fundamental of the major triad.
[...][...]
www.peter-feuchtwanger.de Ähnliches habe ich auch bei Feuchtwanger erlebt, er demonstrierte auch andere technische Elemente wie Tonleitern, Terzen, Triller etc., äußerst virtuos, immer mit sehr schönem Ton, mühelos, natürlich und absolut selbstverständlich.
[...][...]
I have experienced the same with Feuchtwanger: he demonstrated other technical elements as well such as scales, thirds, and trills, etc. effortlessly and naturally.
[...]