KRAWALL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kra·wall <-s, -e> [kraˈval] СУЩ. м.

1. Krawall (Tumult):

Krawall

riot

Krawall schlagen

to kick up a row [or америк. an argument]

2. Krawall kein мн. разг. (Lärm):

Krawall

racket

Krawall machen уничиж. разг.

to make a racket

Запись в OpenDict

Krawall

auf Krawall gebürstet sein разг.

to be spoiling for a fight

английский

немецкий

ruckus

Krawall м. <-s, -e>

to make a ruckus

Krawall machen

vociferation

Krawall м. <-s, -e>

rumpus

Krawall м. <-s, -e>

to incite mutiny/a revolt/a riot

eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln

riot (disturbance)

Krawall м. <-s, -e>

riot

Krawall machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der unmittelbar nach den Krawallen angestrengte Aufruhrprozess gegen führende KP-Funktionäre musste mangels Beweisen niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Krawalle erwogen die Hauseigentümer kurzzeitig, keine Rock-Veranstaltungen mehr in der Halle zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Die Krawalle liessen 115 Verletzte und einen Sachschaden von mehr als 400'000 Franken zurück.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen geben – auch nach der letzten Entwicklung – an, dass die Politiker an den Krawallen schuld seien.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Abenden wurde die Band gebeten, ihre wilde Bühnenshow etwas abzuschwächen, da der Veranstalter Krawalle bei den jugendlichen Besuchern befürchtete.

de.wikipedia.org