Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сдали
reduced
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ver·min·dern* ГЛ. перех.
1. vermindern (verringern):
etw vermindern
to reduce [or lessen] sth
Anstrengungen [o. Bemühungen] nicht vermindern
to spare no effort
2. vermindern ФИНАНС.:
[jdm] etw vermindern
to reduce [or cut] [sb's] sth
seine Ausgaben vermindern
to reduce [or офиц. retrench] one's costs
II. ver·min·dern* ГЛ. возвр. гл.
1. vermindern (geringer werden):
sich вин. vermindern
to decrease
sich вин. vermindern
to diminish
2. vermindern ФИНАНС.:
sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] vermindern
to go down [or decrease] [to/by sth]
sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] vermindern Preise, Kosten a.
to drop [to/by sth]
verminderte Schuldfähigkeit
diminished criminal responsibility
eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit
restricted earning power/partial disability
verminderte Zurechnungsfähigkeit
diminished responsibility [or capacity] спец.
английский
английский
немецкий
немецкий
diminished third МУЗ.
verminderte Terz
diminished responsibility
verminderte Zurechnungsfähigkeit
diminished capacity
verminderte Zurechnungsfähigkeit
to diminish sth
etw vermindern [o. verringern]
diminish
sich вин. vermindern
to abate sth
etw vermindern [o. verringern]
to deplete sth
etw vermindern [o. verringern]
lower
etw vermindern
Präsens
ichvermindere
duverminderst
er/sie/esvermindert
wirvermindern
ihrvermindert
sievermindern
Präteritum
ichverminderte
duvermindertest
er/sie/esverminderte
wirverminderten
ihrvermindertet
sieverminderten
Perfekt
ichhabevermindert
duhastvermindert
er/sie/eshatvermindert
wirhabenvermindert
ihrhabtvermindert
siehabenvermindert
Plusquamperfekt
ichhattevermindert
duhattestvermindert
er/sie/eshattevermindert
wirhattenvermindert
ihrhattetvermindert
siehattenvermindert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Anstrengungen [o. Bemühungen] nicht vermindern
to spare no effort
seine Ausgaben vermindern
to reduce [or офиц. retrench] one's costs
sich вин. vermindern
to decrease
sich вин. vermindern
to diminish
sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] vermindern
to go down [or decrease] [to/by sth]
sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] vermindern Preise, Kosten a.
to drop [to/by sth]
verminderte Zurechnungsfähigkeit
diminished responsibility [or capacity] спец.
eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit
restricted earning power/partial disability
verminderte Schuldfähigkeit
diminished criminal responsibility
will that not take from it's usefulness?
würde das nicht den Gebrauchswert vermindern?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Rindern wurde eine verminderte Futteraufnahme beobachtet, die aber nach Ende der Behandlung verschwand.
de.wikipedia.org
Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.
de.wikipedia.org
Das zügige Ausrauben und anschließende Abdämmen der abzuwerfenden Grubenbaue ist auch erforderlich, um das aufgrund der verminderten Bewetterung des Raubortes vergrößerte Explosionsrisiko zu minimieren.
de.wikipedia.org
Sobald eine hinreichend dicke Flüssigkeitsschicht vorhanden ist, vermindert sich mit der Reibung auch die Entstehung weiterer Wärme.
de.wikipedia.org
Eine Infektion der Rebwurzel durch Viren kann den Ertrag stark vermindern.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.
[...]
www.giz.de
[...]
Wenn Ihr Konto noch ein Guthaben aus vergangenen Semestern aufweist, vermindern Sie bitte den Betrag, den Sie an uns überweisen oder einzahlen, entsprechend (s. online:
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
If your account shows a credit from past semesters, please reduce the fee you transfer or pay to us accordingly (see online:
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Das im September 2012 begonnene Vorhaben zu Katastrophenvorsorge und Verbesserung der Resilienz der ländlichen Bevölkerung soll dazu beitragen, die Katastrophenanfälligkeit besonders ernährungsgefährdeter Haushalte zu vermindern.
[...]
www.giz.de
[...]
A disaster preparedness project launched in September 2012 aims to improve rural communities ’ resilience and thus help reduce vulnerability, focusing mainly on households whose food security is particularly at risk.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kombination mit DISTRONIC PLUS nutzt PRE-SAFE® auch die Informationen der Nahbereichs-Radarsensoren im vorderen Stoßfänger, um im allerletzten Augenblick vor einem unvermeidbaren Unfall die vorderen Gurte straff zu ziehen und so die Belastungen von Fahrer und Beifahrer beim nachfolgenden Crash zu vermindern.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
When installed in combination with DISTRONIC PLUS, PRE-SAFE® also uses the information provided by the short-range radar sensors in the front bumper to tension the front seat belts at the very last moment before an unavoidable collision, thus reducing the forces exerted on the driver and front passenger during a crash.
[...]
technicity.daimler.com

Поиск в словаре