VERMISCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·mi·schen* ГЛ. перех.

etw [mit etw дат.] vermischen

to mix sth [with sth]

etw [mit etw дат.] vermischen (um eine bestimmte Qualität zu erreichen)

to blend sth [with sth]

einen Kopfsalat mit Dressing vermischen

to toss a salad

II. ver·mi·schen* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [miteinander] vermischen

to mix

английский

немецкий

to commingle [with sb/sth]

sich вин. [mit jdm/etw] vermischen

to commingle sth with sth

etw mit etw дат. vermischen

to interweave sth перенос.

etw [miteinander] vermischen [o. vermengen]

to interweave sth with sth перенос.

etw mit etw дат. vermischen

to swirl sth together

etw miteinander vermischen

to intermix sth [with sth]

etw [mit etw дат.] vermischen

to intermingle [with sth]

sich вин. [mit etw дат.] vermischen

to be intermingled ethnic groups

sich vermischen

blend in

sich вин. vermischen [o. verbinden]

to blend sth

etw [miteinander] vermischen

mingle

sich вин. untereinander vermischen

mingle

sich вин. vermischen

in her book she interlaces historical events with her own childhood memories

in ihrem Buch vermischen sich historische Ereignisse mit ihren eigenen Kindheitserinnerungen

Präsens

ich	vermische
du	vermischst
er/sie/es	vermischt
wir	vermischen
ihr	vermischt
sie	vermischen

Präteritum

ich	vermischte
du	vermischtest
er/sie/es	vermischte
wir	vermischten
ihr	vermischtet
sie	vermischten

Perfekt

ich	habe	vermischt
du	hast	vermischt
er/sie/es	hat	vermischt
wir	haben	vermischt
ihr	habt	vermischt
sie	haben	vermischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermischt
du	hattest	vermischt
er/sie/es	hatte	vermischt
wir	hatten	vermischt
ihr	hattet	vermischt
sie	hatten	vermischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.

de.wikipedia.org

Das dickbreiige Moor wird vor Ort gewonnen und mit Solequellwasser vermischt.

de.wikipedia.org

In diesem regionalen Kanal vermischen sich dann regionale und überregionale Inhalte.

de.wikipedia.org