немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem werden sie oft unsachgemäß behandelt: mit Metallklammern zugetackert, mit Tesafilm zugeklebt, dann grob geöffnet, durch zu schwere/große Inhalte eingerissen, verschmutzt und Ähnliches mehr.
de.wikipedia.org Bis in die 1970er Jahre bestand auch Tesafilm aus Zellglas.
de.wikipedia.org Andere Werke bestehen aus zusammengenähten Stoffbahnen oder zeigen innerhalb der aufgetragenen Farben Einschlüsse z. B. von Tesafilm oder anderen Büromaterialien.
de.wikipedia.org Hierzu wird ein Teil der Kultur mit einem Haken oder mit Tesafilm entnommen und auf einen Objektträger mit einer Färbelösung (z. B. Methylenblau) gegeben.
de.wikipedia.org So werden z. B. ab 22 Uhr Türklingeln mit Tesafilm festgeklebt oder Autos, Gartenzäune etc. mit Klopapier umwickelt bzw. wird sonstiger Schabernack getrieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
saberproject.de Die obere Hälfte des Chassis wird nun auf der unteren befestigt und mit etwas Tesafilm oder Kleber verbunden.
[...][...]
The upper half is fixed onto the bottom half and connected with glue or some sticky tape.
[...][...]
saberproject.de Die obere Hälfte des Chassis wird nun auf der unteren befestigt und mit etwas Tesafilm oder Kleber verbunden.
[...][...]
The upper half of the chassis is fixed to the lower half and connected with some glue or sticky tape.
[...][...]
www.weupcycle.com Neben alten Zeitschriften, Tesafilm, Nadel und Faden benötigt man viel Zeit.
[...][...]
You need magazines, tape, needle, thread and a lot of time.
[...][...]
saberproject.de Das Gehäuse mit dem Soundboard und der Klingenhalter werden mit etwas Tesafilm miteinander verbunden.
[...][...]
Connect the chassis with the soundboard and the bladeholder with some adhesive tape.
[...][...]
www.britishcouncil.de Die Bildhauerin schafft im Obergeschoss der kestnergesellschaft raumgreifende Skulpturen aus Materialien wie Tesafilm, Farbkreide, Badekugeln, Holzspänen und Erde.
[...][...]
On the upper floor of the kestnergesellschaft, Black will create large-scale spatial sculptures from materials such as adhesive tape, chalk, beach balls, wood chippings and earth.
[...]