Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Todesurteile
Death sentences

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

To·des·ur·teil <-s, -e> СУЩ. ср.

Todesurteil
death sentence
jds Todesurteil bedeuten
to be sb's sure death
das Todesurteil fällen
to pass the death sentence
Запись в OpenDict

Todesurteil СУЩ.

drohendes Todesurteil (a. Med)
imminent death sentence
английский
английский
немецкий
немецкий
death warrant перенос.
Todesurteil ср. <-s, -e>
to sign sb's death warrant
jds Todesurteil unterzeichnen a. перенос. [o. unterschreiben]
the death sentence
das Todesurteil
hanging judge ист.
Richter, der häufig Todesurteile fällt
bill of attainder
Bestreitung ж. durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)
to sign one's own death warrant разг.
sein eigenes Todesurteil unterschreiben

Klett Словарь биологических терминов

death sentence
Todesurteil

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Todesurteil bedeuten
to be sb's sure death
das Todesurteil fällen
to pass the death sentence
bill of attainder
Bestreitung ж. durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleichwohl verhängten die Eroberer schwere Strafen gegen diejenigen, derer sie in der Stadt habhaft wurden, und 19 Todesurteile wurden in den Festungsgräben durch Erschießen vollstreckt.
de.wikipedia.org
Zwar wurden die Todesurteile später abgewandelt, doch für Jahrhunderte wussten Juden, was ihnen drohte, wenn sie sich in dieser Provinz ansiedelten.
de.wikipedia.org
Die anderen Todesurteile und Haftstrafen wurden in Überprüfungsverfahren oder infolge von Gnadengesuchen sukzessive reduziert.
de.wikipedia.org
Die Verhandlung musste mit Entlastungszeugen beginnen; Todesurteile durften frühestens einen Tag danach gefällt werden; die jüngsten Ratsmitglieder sollten ihr Urteil zuerst und unbeeinflusst sprechen.
de.wikipedia.org
Dennoch werden Todesurteile gegen Zweifler am Sieg ausgesprochen und vollstreckt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Es ist der Auftakt zu einer Serie von mehr als 50 Prozessen, die mit über 110 Todesurteilen enden.
[...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de
[...]
This marks the beginning of a series of over 50 trials that end with over 110 death sentences.
[...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de
[...]
Tito ringt mit seinem Gewissen, dann beschließt er seiner Politik der Nachsicht treu zu bleiben und zerreißt das Todesurteil.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Tito struggles with his feelings and his conscience, then decides to remain faithful to his policy of leniency and tears up the death sentence.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Wir appellieren außerdem an Vietnam, die Vollstreckung aller Todesurteile auszusetzen und die Todesstrafe abzuschaffen.
[...]
www.hanoi.diplo.de
[...]
We also appeal to Viet Nam to suspend the execution of all death sentences and to abolish capital punishment altogether.
[...]
www.hanoi.diplo.de
[...]
Ebenso erhöhte sich die Zahl der Todesurteile durch die Justiz.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Likewise rose the number of death sentences that were passed in courtrooms.
[...]
www.bundesarchiv.de

Поиск в словаре